PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Unterschiedlichen Hausmitteln wird ein Nutzen in der Behandlung von Herpes zugeschrieben.
de.wikipedia.org Das Ekzema herpeticatum geht oft mit einem schweren Krankheitsgefühl einher und birgt als generalisierte Herpes-simplex-Infektion die Gefahr einer Herpes-simplex-Enzephalitis oder bei immundefizienten Patienten einer Herpes-Sepsis.
de.wikipedia.org Eine Herpes-Zoster-Infektion ist Indikator für ein leicht erhöhtes Risiko für kardiovaskuläre Erkrankungen wie Schlaganfall und Herzinfarkt.
de.wikipedia.org Als doppelsträngiges DNA-Virus sind die Herpes-simplex-Viren genetisch stabil, Mutationen und die Entstehung natürlicher Varianten sind eher selten.
de.wikipedia.org Die Häufigkeit einer Herpes-simplex-Enzephalitis korreliert nicht mit häufigen Rezidiven eines Lippenherpes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
embryology.ch Die Infektion durch den Herpes simplex Virus ( HSV ) findet in der Regel in der späten Phase der Schwangerschaft statt.
[...][...]
As a rule, an infection by the herpes simplex virus ( HSV ) occurs only in the late phase of the pregnancy.
[...][...]
www.venobis.de Wirksam bei Abszessen, Akne, Fußpilz, Neurodermitis, Herpes, schlecht heilende Wunden, Prellungen (blaue Flecken), Ekzemen, Schuppen, Haarausfall.
[...]
It is used effectively for the treatment of abscesses, acne, athlete's foot, neurodermatitis, herpes, badly healing wounds, bruises, eczemas, dandruff, hairloss.
[...]
www.meinzahn.at Im Gegensatz zum Herpes sind Aphten harmlos, nicht ansteckend – aber sehr schmerzhaft.
[...][...]
In opposite to herpes apthen are harmless, not infective – but very painful.
[...][...]
www.meinzahn.at Ihre Entstehungsursache ist noch unbekannt, es scheint aber ähnliche Wirkmechanismen zu haben wie Herpes – also Sonne, Stress und mechanische Reize.
[...][...]
The reason, why they are developing, is still unknown. But it seems they have the same action mechanisms like herpes – thus sun, stress, and mechanical stimuli.
[...][...]
www.primedica.de Herpes Simplex Viren verursachen z.B. den sogenannten Lippenherpes ( Herpes labialis ) und genitalen Herpes ( Herpes genitalis ).
[...][...]
Herpes simplex virus infections are the cause of cold sores ( Herpes labialis ) and genital herpes ( Herpes genitalis ).
[...]