γερμανικά
αγγλικά
Her·pes <-> [ˈhɛrpɛs] ΟΥΣ αρσ kein πλ
- Herpes
- herpes
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)
- genital herpes
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Der Schweregrad der Erkrankungen und die Häufigkeit von Komplikationen und Herpes-zoster-Fällen, eventuelle Impfdurchbrüche sowie die Akzeptanz der Varizellenimpfung sollen registriert werden.
de.wikipedia.org Viren wie z. B. Herpes-simplex-Viren können zu einer schweren Erkrankung mit bleibenden Schäden führen.
de.wikipedia.org Eine oft beobachtete Reaktivierung des Herpes labialis kurz vor oder während der Menstruation wird gelegentlich auch Herpes menstrualis genannt.
de.wikipedia.org Vor allem in der Vergangenheit wurde eine Virusinfektion (Herpes Zoster-Virus) oder eine Chlamydien-Infektion vermutet.
de.wikipedia.org Eine Herpes-Infektion wird fast immer durch eine Blickdiagnose gestellt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
embryology.ch Die Infektion durch den Herpes simplex Virus ( HSV ) findet in der Regel in der späten Phase der Schwangerschaft statt.
[...][...]
As a rule, an infection by the herpes simplex virus ( HSV ) occurs only in the late phase of the pregnancy.
[...][...]
www.venobis.de Wirksam bei Abszessen, Akne, Fußpilz, Neurodermitis, Herpes, schlecht heilende Wunden, Prellungen (blaue Flecken), Ekzemen, Schuppen, Haarausfall.
[...]
It is used effectively for the treatment of abscesses, acne, athlete's foot, neurodermatitis, herpes, badly healing wounds, bruises, eczemas, dandruff, hairloss.
[...]
www.meinzahn.at Im Gegensatz zum Herpes sind Aphten harmlos, nicht ansteckend – aber sehr schmerzhaft.
[...][...]
In opposite to herpes apthen are harmless, not infective – but very painful.
[...][...]
www.meinzahn.at Ihre Entstehungsursache ist noch unbekannt, es scheint aber ähnliche Wirkmechanismen zu haben wie Herpes – also Sonne, Stress und mechanische Reize.
[...][...]
The reason, why they are developing, is still unknown. But it seems they have the same action mechanisms like herpes – thus sun, stress, and mechanical stimuli.
[...][...]
www.primedica.de Herpes Simplex Viren verursachen z.B. den sogenannten Lippenherpes ( Herpes labialis ) und genitalen Herpes ( Herpes genitalis ).
[...][...]
Herpes simplex virus infections are the cause of cold sores ( Herpes labialis ) and genital herpes ( Herpes genitalis ).
[...]