HERMENEUTIK - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Her·me·neu·tik <-> [hɛrmeˈnɔytɪk] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Hermeneutik

hermeneutics + ενικ ρήμα

αγγλικά

γερμανικά

hermeneutics

Hermeneutik θηλ <-, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die Überwindung dieser Differenz sei Aufgabe der Hermeneutik als Kunst des Verstehens und sei grundsätzlich möglich.

de.wikipedia.org

Das Institut dient dem interdisziplinären und auch internationalen Austausch im Bereich der theologischen, philosophischen und kulturwissenschaftlichen Hermeneutik.

de.wikipedia.org

Allgemein versteht man unter Hermeneutik die Auslegung oder Interpretation der Lebenswirklichkeit in der Zeit (Vergangenheit-Gegenwart-Zukunft).

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um eine Methode in der Hermeneutik und der Exegese.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emigration beschäftigte er sich mit Kulturtheorie und Hermeneutik.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Die allegorische Hermeneutik und die wörtliche Auslegung.

www.immanuel.at

Allegorical hermeneutics and the literal interpretation.

www.immanuel.at

Zu seinen Arbeitsschwerpunkten zählen die Kunst der Renaissance, die Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, zeitgenössische Kunst, Probleme der Gattungen (insbesondere Porträt, Landschaft, Stillleben), Bildtheorie und Bildgeschichte, Methodologie und Hermeneutik sowie Kunsttheorie.

www.uni-mainz.de

The focus of his work includes the art of the Renaissance, the art of the 19th and 20th centuries, contemporary art, issues concerning genres (in particular, portrait, landscape, still life), image theory and image history, methodology and hermeneutics as well as art theory.

www.uni-mainz.de

Dazu werden das narrative Interview Fritz Schützes, die narrationsstrukturelle Auswertungsmethode sowie die objektive Hermeneutik Ulrich Oevermanns eingesetzt; beide Antragsteller sind seit mehreren Jahren Kursdirektoren des Workshops ‚Interpretation und Verstehen’ am Inter-University Center in Dubrovnik.

www.zis.uni-mainz.de

Fritz Schütz’s narrative interview, narrative-structured evaluation methods, and the objective hermeneutics of Ulrich Oevermann will be applied to this end. Furthermore, Prof. Garz and Prof. Lee have directed the workshop course ‘Interpretation and Understanding’ at the Inter-University Center in Dubrovnik for many years.

www.zis.uni-mainz.de

Zum ersten soll die Frage beantwortet werden, ob eine solche Wissenschaft bzw. Disziplin in der islamischen Gelehrsamkeit schon existiert ( e ), und zum zweiten sollen die Grundzüge dieser Wissenschaft im Licht der Allgemeinen Hermeneutik nachgezeichnet werden.

www.uni-muenster.de

Firstly, the question will be answered whether such a science or discipline has already existed in Islamic scholarship, and secondly, the basics of such a science will be outlined in the light of general hermeneutics.

www.uni-muenster.de

Theoretischer Horizont Mit der Frage nach Formen und Funktionen wie Logik und Dynamik von Bildlichkeit wird eine spezifisch geistes- und kulturwissenschaftliche Fragestellung der Textwissenschaften und Hermeneutik in das interdisziplinäre Feld übertragen.

www.theologie.uni-rostock.de

The theoretical Scope The question about the form, functions, logic and dynamics of pictoriality conveys an issue of the arts and humanities, which is specific to hermeneutics and text theory, into an interdisciplinary field.

www.theologie.uni-rostock.de