γερμανικά
αγγλικά
Hei·lig·spre·chung <-, -en> ΟΥΣ θηλ
- Heiligsprechung
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Heiligsprechung θηλ <-, -en>
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Als Experte der Kongregation für die Heiligsprechung wirkte er unter mehreren Päpsten.
de.wikipedia.org Heiligsprechungen gelten in der römisch-katholischen Kirche als irreformable Sätze des feierlichen Lehramtes.
de.wikipedia.org Die Heiligsprechung verzögerte sich u. a., weil nicht klar war, ob das Martyrium gültig sei, weil die Märtyrer dieses selbst verursacht hätten.
de.wikipedia.org Nach seinem Tode setzte seine Verehrung ein, die 1903 durch die Heiligsprechung approbiert wurde.
de.wikipedia.org Der Bau wurde im Jahr ihrer Heiligsprechung (1235) begonnen und 1283 vollendet.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.marypages.com Bei ihrer Heiligsprechung im Jahr 1925 waren in Frankreich über eine Million Bücher der französischen Ausgabe verkauft, und es gab Übersetzungen in alle wichtigen Weltsprachen.
[...][...]
By the time of her canonization in 1925, over a million copies of the French edition had been sold and translations are now available in all the major languages of the world.
[...][...]
www.zamekzdar.cz Der Bau begann im Jahre 1719, wann man im Grab des seligen Johannes von Nepomuk im Sankt-Veits-Dom seine angeblich unversehrte Zunge und wann die Vorbereitung für die Heiligsprechung aufgenommen wurde.
[...][...]
Construction work started in 1719 when the allegedly preserved tongue of the blessed John of Nepomuk was found in the crypt of St Vitus Cathedral and when preparation for his canonization began.
[...][...]
www.voila-reisen.at Entlang des Hemma Pilgerweges wandern wir nach Straßburg und besuchen die Burg, um die Hemma Ausstellung, die 1988 anlässlich des 50jährigen Jubiläums der Heiligsprechung organisiert wurde.
[...][...]
Along the way we walk Hemma pilgrimage to Strasbourg to visit the castle to the Hemma exhibition that was organized in 1988 during the 50th anniversary of the canonization.
[...][...]
www.pallottihaus-wien.at Ende der fünfziger Jahre dachte ich, dass wir vor der Heiligsprechung 1963 ein neues Bild von Vinzenz Pallotti bräuchten.
[...][...]
At the end of the fifties, before the canonization, I thought that we needed a new painting of Vincent Pallotti.
[...][...]
www.vatican.va Zum freudigen Anlaß der heutigen Heiligsprechungen grüße ich die offiziellen Abordnungen und alle englischsprachigen Pilger und Besucher, besonders aus den Philippinen, Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika.
[...][...]
On the happy occasion of the canonizations today, I greet the official delegations and all the English-speaking pilgrims and visitors, especially those from the Philippines, Canada and the United States of America.
[...]