στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Für sämtliche Fälle besteht ein Haftungsausschluss, wenn das schädigende Ereignis durch höhere Gewalt zustande kam.
de.wikipedia.org Rechtsrisiken können durch fehlerhafte oder unpräzise Vertragsformulierungen, anfechtbare oder nichtige Vertragsgestaltung oder fehlenden bzw. fehlerhaften Haftungsausschluss entstehen.
de.wikipedia.org Wirksam ist aber ein in den Vertrag aufgenommener umfassender Haftungsausschluss für alle dem Verkäufer nicht bekannten Mängel.
de.wikipedia.org Für den Haftungsausschluss des Staates sorgte, anders als bei den direkten Organen üblich, die Zuteilung der Rechte einer juristischen Person.
de.wikipedia.org Im ruhenden Verkehr – etwa wenn das Kind ein parkendes Auto beschädigt – tritt der Haftungsausschluss daher in der Regel nicht ein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.uni-bielefeld.de Haftungsausschlüsse, zum Beispiel für gefährliche Tätigkeiten oder Sportarten.
[...][...]
exclusions of liability, e.g. for dangerous activities or sports
[...][...]
www.hydrosaar.com Dieser Haftungsausschluss gilt nicht bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei schuldhafter Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit.
[...][...]
This exclusion of liability shall not apply to gross negligence or wilful misconduct, in the event of harm to health, physical injury or damage to life.
[...][...]
www.ilu-code.eu 4.3 Haftungsausschluss Die UIRR übernimmt keinerlei Haftung für die Verkehrstauglichkeit und Eignung intermodaler Ladeeinheiten oder die falsche oder betrügerische Markierung oder Nutzung durch den Kodeinhaber oder die Nutzung des ILU-Codes durch unbefugte Personen oder Gesellschaften.
[...][...]
4.3 Exclusion of liability UIRR declines any liability whatsoever regarding the traffic worthiness and the use of the intermodal loading units, the incorrect or fraudulent marking of intermodal loading units, the fraudulent or improper use of the Code by the Code-Holder, the use of ILU-Codes by unauthorized persons or companies.
[...][...]
www.bellandvision.de Der Haftungsausschluss gilt auch für Schäden, die durch eine fehlerhafte Benutzung des Kundenportals durch den Kunden entstehen.
[...][...]
This exclusion of liability applies for all damages arising from incorrect use of the customer web portal by the customer.
[...][...]
www.csakan.de Haftungsausschluss Der Autor (Bernhard Mollenhauer GmbH & Co. KG) übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
[...]
Exclusion of Liability The author (Conrad Mollenhauer GmbH) does not accept liability for topicality, correctness, completeness or quality of the information contained in these pages.