PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Er dient dazu, gefällte Stämme zu bewegen, insbesondere zu drehen; er wird auch bei der sogenannten Zufallbringung von Hängern eingesetzt.
de.wikipedia.org Über 150 Jahre später folgte der alten Bogenbrücke die Nordbrücke, eine Stabbogenbrücke mit der seltenen Anordnung von sich kreuzenden Hängern.
de.wikipedia.org Letztere sind als Hänger unter dem Untergurt bis zum Fahrbahnträger verlängert, der als durchgehender Vollwandträger ausgebildet ist.
de.wikipedia.org Der biegesteife Fahrbahnträger von Stabbogenbrücken wird durch den Bogen über vertikale Hänger (elastisch) unterstützt.
de.wikipedia.org An den Hängern befinden sich 133 Stahlträger, auf denen die Fahrbahn aus Holzbohlen liegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.herthundbuss.com Ebenso benötigen alte Fahrzeuge mit 7-poligen Dosen eine Lösung für neue Hänger mit 13-poligen Steckern.
[...][...]
Old vehicles with 7-pole sockets also need a solution for new trailers with 13-pole plugs.
[...][...]
www.stefanie-staudinger.de Als das ein Jahr später dann doch der Fall war, bin ich wie eine Wilde mit Geld, Hänger und Bent (als Berater und Übersetzer) nach Dänemark gefahren und habe nach dem ersten Blick den Hengst sofort aufgeladen und ihn nach Deutschland geholt.
[...][...]
When the owner changed his mind a year later I immediately raced to Denmark with money, trailer and Bent (as advisor and translator), and brought the stallion straight back to Germany after one look at him.
[...][...]
www.hankooktire-eu.com Den TL10+ e-cube MAX (Trailer Long Haul) für Hänger und Auflieger wird zunächst in der Größe 385/55 R 22.5 verfügbar sein.
[...][...]
The TL10 + e-cube MAX (Trailer Long Haul) for trailers and semitrailers will be available in size 385/55 R 22.5 at first.
[...][...]
www.goethe.de Traktoren mit Hängern voll Zuckerrüben fahren auf eine Waage, Minuten später rütteln die Rüben über Schmutzfänger, laufen durch eine Waschanlage, werden gehäckselt, gekocht und schließlich zu Brei gedämpft.
[...][...]
Tractors with their trailers full of sugar beets drive on to a weighing platform, a few minutes later the beets are being jiggled over a dirt strainer, they then go through a washing bay; after that they are shredded, boiled and finally steamed into a mushy pulp.
[...][...]
www.herthundbuss.com LED-Innenraumleuchten Für die optimale Ausleuchtung des Laderaums von LKW, Transportern oder Hängern ist eine hochwertige…
[...][...]
LED interior lights For optimum illumination of the cargo hold of trucks, vans and trailers, high quality interior lighting is…
[...]