PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Auch nach dem Bezug einer festen Bleibe in den 1950er Jahren wird in dem Schnellrestaurant bis heute ausschließlich dieser Gulasch serviert.
de.wikipedia.org Hier fand das Gulasch weite Verbreitung, und es entstanden einige noch heute gebräuchliche Varianten wie Saft- und Fiakergulasch.
de.wikipedia.org Der in der Fleischmengergasse zubereitete ungarische Gulasch wird neben dem Sofortverzehr im Restaurant auch in Konservendosen abgefüllt.
de.wikipedia.org Gerichte und Zubereitungsarten wurden oft übernommen und in die eigene Küche integriert und angepasst, als Beispiel sei hier das Gulasch genannt.
de.wikipedia.org Da vor der Erfindung der gekörnten Brühe unter Feldbedingungen der Geschmack von Gulasch und Gulaschsuppen nur durch das fachgerechte Anbraten hergestellt werden konnte, war diese Zubereitungsmöglichkeit beliebt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
on1.zkm.de Für das leiblich Wohl ist mit einer großen Menge Gulasch gesorgt, damit die Gäste und Programmierer gestärkt zum nächsten Vortrag oder zum Programmieren in das sog. Hackcenter gehen können.
[...][...]
a huge quantity of goulash caters to the guest?s well-being who can then, now physically fortified, proceed to the next lecture or to programming at the so-called Hackcenter.
[...][...]
www.wieninternational.at Gulasch war damals eine einfache Suppe aus geröstetem Fleisch und Zwiebeln
[...][...]
At the time goulash was a plain soup made from roast meat and onions
[...][...]
www.buchtelbar.at Vormittags Jausenstopp bei Buchtel, Kaffee und verschiedenen kleinen kalten und warmen Speisen (Schinkenbrot, Brettljause, saures Rindfleisch, Beuschelsuppe, Gulasch, Würstel mit Saft und vieles mehr)
[...][...]
Morning snack stop with buchtels, coffee and various small cold and hot dishes (ham sandwich, board snacks, beef marinated in vinegar, veal or pork offal soup, goulash, sausages with gravy, and much more).
[...][...]
www.mqw.at der Kiosk ist ein Kinderimbiss mit Erfrischungsgetränken, kleinen Snacks und Gebäck im Sommer sowie heißen Getränken, Gulasch, Würstel und Suppen im Winter.
[...]
der KIOSK is a children's snack bar serving refreshing drinks, snacks, fresh pastries in the summer and hot drinks, goulash, hot dogs with sauce, and soup in the winter.
[...]
www.chatauhorcik.sk Möchten Sie Gulasch kochen, Fleisch grillen, Party für Freunde oder Familie machen?
[...][...]
Do you want to cook goulash or make a grill party for your family or friends?
[...]