PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Von den Gleichnissen übernimmt der Text die Struktur der einigermaßen konkreten Situation, anhand derer eine Weisheit dargelegt wird.
de.wikipedia.org Das Thema des Gleichnisses wie des Chorals ist das Wort Gottes.
de.wikipedia.org Die Bergpredigt endet mit dem Gleichnis vom Haus auf Felsen und auf Sand gebaut.
de.wikipedia.org Auch die Schlusspointe, in der der Dialog gipfelt, ist typisch für das Gleichnis.
de.wikipedia.org Ein Gleichnis beispielsweise will nicht historisch verstanden werden, sondern als eine vergleichende Erzählung, die in einem bestimmten Punkt eine allgemeine Wahrheit transportieren und veranschaulichen soll.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
hkw.de Der „Physiologus“ war eine bis in die Neuzeit populäre Sammlung von Gleichnissen für die Beschreibung der Eigenschaften von Jesus Christus.
[...][...]
Even in the modern age, the ‘Physiologus’ remained a popular collection of allegories describing the characteristics of Jesus Christ.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Schloss Eggenberg wird in diesem Buch erstmals aus der sehr persönlichen Perspektive seines Bauherrn Fürst Hans Ulrich von Eggenberg betrachtet, der das Gebäude als riesiges Gleichnis erbauen ließ.
[...][...]
This book is the first to look at Schloss Eggenberg from the very personal perspective of its builder, Prince Hans Ulrich von Eggenberg, who envisaged the building as a huge allegory.
[...][...]
www.pittore.de Ursprünglich sollte es die Nacherzählung des Ballets " Petrouchka " von Igor Stravinsky sein, aber wegen Unstimmigkeiten bezüglich der Nutzungsrechte ist daraus ein abstraktes Gleichnis über Eifersucht geworden (s. hier)
[...]
Originally, it should be a renarration of the ballett " Petrouchka " by Igor Stravinsky. Due to discrepancies concerning the usage rights it represents now an abstract allegory of jealousy.
[...]
dorotheaschlueter.com Jean Genet war kein Freund von Parabeln, Gleichnissen oder anderem moralisch erbaulichem Zeug, eher im Gegenteil.
[...][...]
Genet had no time for parables, allegories, or other morally instructive hokum, rather the reverse.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com In seinen Worten versteckt sich ein wunderschön anachronistisches Gleichnis zu Jenns nächtlichen Fahrten:
[...][...]
It carries a beautiful anachronistic allegory of Jenn’s nightly drives:
[...]