PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In den 1990er-Jahren entwickelte sich die Bewirtschaftung des Immobilienbestandes schließlich zu einer eigenen Geschäftsaktivität.
de.wikipedia.org Auf Basis des Plans werden die Fertigstellungstermine je Geschäftsaktivität festgelegt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.construction-chemicals.basf.com Pioniergeist, Innovationskraft, bedingungslose Kundenorientierung, Schnelligkeit, Flexibilität sowie das Streben nach unkonventionellen Lösungen prägen bis heute unsere Geschäftsaktivitäten.
[...][...]
Up until today, our business activities are characterized by our pioneering spirit, innovation, unconditional customer orientation, speed, flexibility, as well as our striving for unconventional solutions.
[...][...]
www.scheidt-bachmann.de Scheidt & Bachmann verstärkt die Geschäftsaktivitäten in den Niederlanden und hat ein weiteres Unternehmen erworben, so dass heute mehr als 30 Mitarbeiter für Scheidt & Bachmann Nederland arbeiten.
[...]
Scheidt & Bachmann increases their business activities in the Netherlands and has acquired an additional company so that today more than 30 employees are working for Scheidt & Bachmann Nederland.
[...]
www1.deutschebahn.com Während die Geschäftsaktivitäten in der Eisenbahninfrastruktur maßgeblich im Heimatmarkt Deutschland stattfinden, sind die Geschäftsaktivitäten im Personenverkehr europaweit und im Bereich Transport und Logistik weltweit aufgestellt.
[...]
Whereas rail infrastructure activities are conducted primarily in the company’s domestic market of Germany, business activities in passenger transport are conducted on a Europe-wide basis and transport and logistics activities are conducted on a worldwide basis.
[...]
www.alpiq.com Als Reaktion auf die anhaltend schwierigen Marktbedingungen auf den europäischen Märkten hat Alpiq in den letzten zwei Jahren die Geschäftsaktivitäten durch Schliessungen und Devestitionen in Höhe von 1,6 Milliarden CHF deutlich reduziert.
[...][...]
In response to persistently difficult conditions in the European markets, Alpiq has cut back its business activities considerably over the past two years through closures and divestments amounting to CHF 1.6 billion.
[...][...]
www.wuerth.com Mit der Erschließung der Mongolei durch eine neue Verkaufsgesellschaft verstärkte die Würth-Gruppe im Jahr 2006 erneut die globale Ausrichtung ihrer Geschäftsaktivitäten.
[...][...]
By opening up a new direct selling company in Mongolia, the Würth Group once again intensified the global thrust of its business activities in 2006.
[...]