PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zu den Nachteilen gehörte eine unverhältnismäßige Bauhöhe sowie eine besondere Komplexität des Gesamtkonzepts.
de.wikipedia.org Einzigartig ist aber ihre Verbindung zu einem höchst innovativen Gesamtkonzept.
de.wikipedia.org Zahlreiche Tagesanlagen wurden in das Gesamtkonzept des Museums eingebunden.
de.wikipedia.org Die Planungen waren in ein Gesamtkonzept integriert, wobei ergänzend eine Mehrzweck- und eine Schwimmhalle auf einer großen, betonierten Fläche geplant waren.
de.wikipedia.org Diese negativen Erscheinungen überschatteten schließlich die positiven Gesamtkonzepte.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de So sind Gestaltung und Funktion der Freiflächen intensiv in das ökologische und architektonische Gesamtkonzept des Gebäudes einbezogen, eine nicht alltägliche Symbiose.
[...][...]
Thus design and function of the open spaces have been intensively integrated into the ecological and architectonic overall concept of the building, not an everyday symbiosis.
[...][...]
www.lmf.at Zusätzliche Ausrüstungen Alle Zusatzkomponenten, wie Abblaseventile, Filter, Druckspeicher etc., können ebenfalls von LMF im Rahmen eines Gesamtkonzeptes geliefert und in die Druckregelung der Anlagen eingebunden werden.
[...][...]
Additional equipment All additional components such as relief valves, filters, pressure reservoirs etc. can also be supplied and integrated into the pressure control of the units by LMF as part of an overall concept.
[...][...]
meregiomobil.forschung.kit.edu Ziel des Forschungsvorhabens MeRegioMobil ist es, mobile elektrische Speicher in Fahrzeugen durch den Entwurf innovativer Informations- und Kommunikationstechnologien und deren Umsetzung in schlüssigen Gesamtkonzepten effizient in das bestehende Energiesystem zu integrieren.
[...][...]
The major goal of the MeRegioMobil research project is to efficiently integrate mobile electrical storage units in vehicles into the existing energy system by means of developing innovative information and communication technologies and their implementation in conclusive overall concepts.
[...][...]
www.coordination-berlin.com COORDINATION betreute gemeinsam mit den Berliner Agenturen FTWild Kommunikation (Gesamtkonzept und Steuerung des Projektes) und Art+Com (Medientechnik) das architektonische Konzept und die komplette Gestaltung des Interior Design.
[...][...]
COORDINATION oversaw the architectural concept and the complete interior design together with the Berlin-based agencies FTWild Kommunikation (overall concept and project management) and Art+Com (media and technology).
[...][...]
www.heidelberg.com Daher haben wir uns 2010 für eine zusätzliche GTO 52-Vierfarben mit Prinect Classic Center entschieden, da bei beiden Maschinen der Stundensatz sehr niedrig gehalten werden kann und die GTO gut in unser Gesamtkonzept passt", bestätigt Ernst-Otto Jäger.
[...]
In 2010, we therefore decided to add a GTO 52 four-color press with Prinect Classic Center, as the hourly rate can be kept very low for both presses and the GTO fits well into our overall concept," explains Jäger.