PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Auskreuzung mit Hauskatzen ist immer noch erlaubt, solange damit der derzeit kleine Genpool gesund gehalten wird.
de.wikipedia.org Da die Rasse noch einen sehr kleinen Genpool hat, ist es momentan noch erlaubt, andere Rassen einzukreuzen.
de.wikipedia.org Deren ultimates Ziel ist es, sich im Wettstreit mit anderen Genen zum reproduktiven Eigennutz durchzusetzen und sich Generationen übergreifend im Genpool zu halten.
de.wikipedia.org Die Inzucht einer reduzierten Population könnte eine weitere Bedrohung darstellen; eine im Jahr 2006 beobachtete blaue Mutationsform könnte auf einen sehr engen Genpool hinweisen.
de.wikipedia.org Dieser extrem kleine Genpool macht die Rasse sehr anfällig für Erbkrankheiten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.lenntech.de Die größte Bedrohung von Radioaktivität gegenüber Leben ist die Beschädigung des Genpools, die genetische Grundlage aller lebenden Organismen.
[...][...]
The greatest threat of radioactivity to life as we know it is damage to the gene pool, the genetic make-up of all living species.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Das Gremium hat die potenziellen Risiken für den Menschen und die Umwelt in Verbindung mit bestimmten ARMG beurteilt, und dabei die Wahrscheinlichkeit eines horizontalen Gentransfers von GV-Pflanzen auf Mikroorganismen sowie die potenziellen Auswirkungen des horizontalen Gentransfers dort, wo eine natürliche Resistenz gegenüber den betreffenden Antibiotika im Genpool der Mikroorganismen besteht, in Betracht gezogen.
[...][...]
In evaluating the potential risks associated with specific ARMGs for humans or the environment, the Panel took into account the likelihood of horizontal gene transfer from GM plants to microbes and the potential impact of such gene transfer where naturally occurring resistance to the relevant antibiotics exists in the microbial gene pool.
[...][...]
www.jki.bund.de Erweiterung des Genpools bei Hortensien (Hydrangea) mittels somatischer Hybridisierung
[...][...]
Enhancement of the gene pool in Hydrangea by somatic hybridization
[...][...]
www.dsmz.de Natürliche Systeme wie Wind und Wasser tragen Bakterien und Phagen in riesigen Mengen durch die Biosphäre und durchmischen ständig den gigantischen Genpool der Bakterien-Phagen-Systeme.
[...][...]
Natural systems like wind or water carry bacteria and phages in huge amounts through the biosphere and mix continuously the gigantic gene pool of phage-bacteria systems.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Das Gremium bestätigte, dass die Aufbewahrung eines diversifizierten Genpools zum Schutz der Schafe wichtig ist, falls in Zukunft bislang unbekannte Nebenwirkungen oder neue Krankheiten erkannt werden.
[...]
The Panel affirmed that preservation of the diversity of the gene pool is important in order to protect sheep should any unknown adverse effects or new diseases be detected in the future.