γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der zwischen den beiden Knorpeloberflächen liegende Gelenkspalt ist sehr dünn: lediglich einige Moleküllagen Gelenkschmiere passen hier hinein.
de.wikipedia.org Dazu zählen die Flüssigkeiten in Magen und Darm, in der Gallenblase in den großen Körperhohlräumen, die Gelenkschmiere und die Gehirnflüssigkeit.
de.wikipedia.org Die Gelenkschmiere verringert die Reibung im Gelenk und beugt so Knorpelschäden und Arthrose vor.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.sporthomedic.de Bei der Hyaluronsäuretherapie spritzen wir in regelmäßigen Abständen eine Art künstliche Gelenkschmiere in den Gelenkspalt - das entlastet den abgenutzten Knorpel, vermindert die Schmerzen und verbessert so nebenwirkungsfrei die Funktion des Gelenkes.
[...][...]
In the framework of the hyaluronic acid therapy in regular intervals we inject a kind of an artificial synovial fluid into the joint cleavage – this relieves the worn-out cartilage, reduces pain and thereby enhances the function of the joint without any side effects.
[...][...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Trotz extrem guter Schutzvorrichtungen der Natur wie einer hohen Festigkeit unseres hyalinen Knorpels, Gelenkschmiere sowie der Pufferfunktion der Menisci ist jedes Gelenk im Laufe des Lebens dem natürlichen Verschleiß ausgesetzt.
[...]
Despite nature's excellent protective measures - such as a high strength of our hyaline cartilage, synovial fluid as well as the buffer function of the menisci - each joint is naturally exposed to normal deterioration during the course of a lifetime.
[...]
huebner-vital.com Der Stoff unterstützt die Bildung der Gelenkschmiere, die dafür sorgt, dass ein Gelenk im wahrsten Sinne des Wortes „wie geschmiert“ funktioniert.
[...]
The substance supports the formation of synovial fluid, which ensures the joints working "like clockwork" in the true sense of the word.
[...]
www.viawala.de Die Gelenkschmiere verliert an Wirkung, der Knorpel wird schmaler, Kalkauswüchse des Knochens können entstehen, und die einst spiegelnd ebenen Gelenkflächen werden rau.
[...][...]
The synovial fluid does not lubricate as well, the cartilage thins, calcium growths may occur on the bones and the formerly glassy-smooth joint surfaces become rough.
[...][...]
www.krankenhaus-gross-sand.de Eine Knorpelschicht und die so genannte Gelenkschmiere halten die Knochen voneinander getrennt und sorgen so für eine nahezu reibungslose Bewegung ohne Schmerzen.
[...][...]
A layer of cartilage and the so-called synovial fluid keeps the bones apart from each other and so ensures almost perfect movement free of pain.
[...]