PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ohrkerzen sind hohl und 20 bis 30 cm lang, manchmal trichterförmig, und bestehen aus Bienenwachs, ätherischen Ölen, Gaze und pulverisierten Pflanzenteilen, auch Baumwolle.
de.wikipedia.org Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung war Gaze jedoch schon wieder ausgetreten und die Band bestand als Trio.
de.wikipedia.org Auf der Gaze des dritten Topfs fand er sich entwickelnde Maden.
de.wikipedia.org Wird ohne Gaze geheftet, spricht man von einem Broschierstich.
de.wikipedia.org Neben den ersten Schritten hin zur Internationalisierung wurden in den 1920er und 1930er Jahren Metall-Gaze für den Präzisionssiebdruck und erste Schwingsiebmaschinen entwickelt und produziert.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.marcotec-shop.de Durch seine spezielle Gaze und eine zusätzliche Schutzkappe ist es weitgehend vor Feuchtigkeit geschützt und nimmt nur das auf, was es soll: perfekten Klang.
[...]
Its special gauze and multi-purpose cap offer additional protection from moisture so that it only picks up what it is meant to pick up – perfect sound.
[...]
marquise.de In diese Gruppe gehören fast alle modernen Leinen-, Hemd- und Blusenstoffe, Batist, Organza, Chiffon, Dupion- und Bouretteseide, Taft, Gaze und viele Wollstoffe.
[...][...]
Almost all modern linens, shirting and blouse fabrics belong to this group, e.g. batiste, organdy, chiffon, dupioni, taffeta, gauze.
[...][...]
www.suehayward.de Ihre benachbarten undurchsichtigen Partien können Schatten werfen, die man durch die Gaze hindurch sehen kann, was eine allerdings vorübergehende und schwer fassbare räumliche Dimension hinzufügt, die vorher nicht da war.
[...][...]
Their neighbouring opaque parts may cast a shadow which can be discerned through the gauze, adding a however fleeting and evasive spatial dimension not there before.
[...][...]
www.iraktribunal.de Eines der Hauptkrankenhäuser in Basra konnte eine Woche lang keine Operationen durchführen, weil es keine Gaze gab.
[...][...]
One of the main hospitals in Basrah could not do operations for a week because they had no gauze.
[...][...]
www.suehayward.de Sie malt auf durchscheinender Gaze, die den hellen Schatten einer Figur mit ihr selbst zusammenfallen lässt, wobei das Materielle schwindet und ein neuer Bewohner der Bildwelt auftaucht.
[...][...]
She paints on a diaphanous fabric, a gauze, which makes the (light) shadow of a figure become one with itself, obliterating all material character, introducing a new kind of inhabitant of pictorial space.
[...]