γερμανικά
αγγλικά
Gat·tungs·na·me <-ns, -n> ΟΥΣ αρσ
2. Gattungsname ΓΛΩΣΣ:
- Gattungsname
-
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Gattungsname ist immer groß zu schreiben, das Art-Epitheton immer klein.
de.wikipedia.org Für nicht weniger als 133 der 193 anerkannten validen Arten ist der Gattungsname umstritten.
de.wikipedia.org Die Frage, ob ein bestimmter Ausdruck als Gattungsname oder als Eigenname gesehen werden muss, wird in manchen Fällen von Verwaltungsinstanzen und von Gerichten entschieden.
de.wikipedia.org Jeder Gattungsname kann innerhalb des Organismenreiches nur einmal vergeben werden (derselbe Gattungsname kann aber in der Zoologie und in der Botanik parallel vergeben werden).
de.wikipedia.org Der Gattungsname leitet sich aus den griechischen Wörtern ge für Erde und aster oder astron für Stern ab.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.howa.de In Deutschland wird sie aber meistens unter dem Gattungsnamen Physalis gehandelt.
[...][...]
In Germany, however, it is mostly sold under the generic name of physalis.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Sowohl der Gattungsname als die deutsche Bezeichnung Mittagsblume beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
[...][...]
Both the generic name and the German name Mittagsblume ( noon plant ) are a reference to the flowers which only open when there is strong sunshine, i.e. usually at noon.
[...][...]
www.dr.hauschka.com Den Gattungsnamen " Citrus " verdanken die Zitrusfrüchte ihrer Eigenschaft, mit ihrem starken Geruch Motten und anderes Ungeziefer zu vertreiben.
[...]
The citrus fruits owe their generic name " Citrus " to their ability to drive away moths and other pests with their strong smell.
[...]
www.viawala.de Sowohl der Gattungsname als auch die deutsche Bezeichnung beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
[...]
Both the generic name and the German name " Mittagsblume " (noon plant) are a reference to the flowers, which only open in bright sunlight, i.e. typically at midday.
[...]
www.viawala.de Sowohl der Gattungsname als auch die deutsche Bezeichnung beschreiben die Blüten, die sich nur bei starker Sonneneinstrahlung öffnen, also meistens mittags.
[...][...]
Both the generic name and the German name “ Mittagsblume ” ( noon plant ) are a reference to the flowers, which only open in bright sunlight, i.e. typically at midday.
[...]