GALLENSTEIN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Gal·len·stein <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Gallenstein

gallstone

αγγλικά

γερμανικά

gallstone

Gallenstein αρσ <-(e)s, -e>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Gegensatz zu den Gallensteinen, welche häufig gleichzeitig zu einer Gallenkolik führen, sind tumoröse Veränderungen in diesem Stadium oft noch schmerzfrei.

de.wikipedia.org

Darum muss beim Auftreten von Schmerzen durch Gallensteine die Gallenblase immer entfernt werden.

de.wikipedia.org

Er war Pionier bei der Röntgendarstellung von Gallensteinen und entwarf 1895 eine aseptische Gestaltung von Operationssälen.

de.wikipedia.org

Besonders problematisch ist, dass es zur Bildung von Gallensteinen kommen kann, die dann noch zu einer zusätzlichen Verstärkung der Symptome führen.

de.wikipedia.org

Als Risikofaktoren für eine Erkrankung an Gallensteinen gelten Alter über 40, Übergewicht und helle Haut.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bei der Gewichtsabnahme besteht ein erhöhtes Risiko für Stoffwechselerkrankungen wie zum Beispiel für erhöhte Harnsäurewerte oder Gallensteine.

de.mimi.hu

When weight loss is an increased risk for metabolic diseases such as for increased levels of uric acid stones or gallstones.

de.mimi.hu

Das Olivenöl reduziert nicht nur die Säure der Magensäfte,es wirkt sich auch positiv auf die Galle aus (vermindertes Risiko von Gallensteinen).

www.montaione.de

The olive oil does not only reduce the acid of the gastric juices, it affectsitself also positively the gall out (decreased risk of gallstone).

www.montaione.de

Operativ behandelt werden gutartige und bösartige Erkrankungen der Verdauungsorgane wie bspw. Leistenbruch und Gallensteine aber auch Dickdarmkrebs.

www.vcm-huber.de

The visceral surgeon operates benign and malignant conditions of the abdominal organs ( e.g. inguinal hernias, gallstones, cancer of the colon ).

www.vcm-huber.de

Wenn Gallensteine aus der Gallenblase in den Galleausführungsgang gelangen, können diese kurz vor der Einmündung in den Zwölffingerdarm den Bauchspeicheldrüsengang verstopfen, was dann eine akute Bauchspeicheldrüsenentzündung auslösen kann.

www.pankreaszentrum.de

If a gallstone passes from the gall bladder to the common bile duct, it can block the pancreatic duct (which joins the common bile duct shortly before the duodenum), and this can lead to acute pancreatitis.

www.pankreaszentrum.de

Dieser Name stammt aus dem 18. Jahrhundert wo man Cholesterin bereits in Gallensteinen nachweisen konnte.

www.sportanalytix.com

This description goes back to the 18th century, where cholesterol was already identified in gallstones.

www.sportanalytix.com