FREMDWÄHRUNGSKREDIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Fremdwährungskredit ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Fremdwährungskredit

foreign currency loan

αγγλικά

γερμανικά

foreign currency loan

Fremdwährungskredit αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Um dieses Risiko von Wechselkursveränderungen während der Kreditlaufzeit auszuschließen, kann der Kreditnehmer noch am Tag der Aufnahme des Fremdwährungskredits ein Devisentermingeschäft oder Devisenoptionsgeschäft mit identischer Laufzeit abschließen.

de.wikipedia.org

Eine kompetitive Abwertung der eigenen Währung führt zudem zu einer realen Erhöhung des Wertes der Fremdwährungskredite, bei hohem Verschuldungsgrad in fremder Währung kann dies zu einer Verschuldungskrise führen.

de.wikipedia.org

Nach 1929 haben Währungsprobleme verstärkt zu staatlichen Teilmoratorien geführt, die sich lediglich auf Staatsschulden, öffentliche und private Anleihen beziehen, Zinsen oder die Tilgung oder nur Fremdwährungskredite betreffen.

de.wikipedia.org

Das wird sich aber regelmäßig nicht lohnen, weil die Swapkosten für diese Geschäfte die durch den Fremdwährungskredit gewonnene Zinsdifferenz wieder wegnimmt.

de.wikipedia.org

Risiken für den Kreditnehmer gibt es nur bei spekulativ aufgenommenen Fremdwährungskrediten.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In Folge der „Guiding Principles“ und lokaler Aufsichtsinitiativen ist zum einen der Anteil der Fremdwährungskredite an private Haushalte und nichtfinanzielle Unternehmen etwas gesunken, zum anderen ist der Anteil der Nicht-Euro-Fremdwährungskredite, insbesondere in Schweizer Franken, zurückgegangen.

www.nationalbank.at

As a result of the implementation of the Guiding Principles and several local supervisory initiatives, the share of foreign currency loans to households and nonfinancial corporations decreased somewhat, and the share of non-euro-denominated foreign currency loans, especially Swiss franc-denominated loans, also declined.

www.nationalbank.at

Zwischen Herbst 2008 und Ende 2012 sind die Fremdwährungskredite an private Haushalte – um Wechselkurseffekte bereinigt – um mehr als ein Drittel und die Fremdwährungskredite an nichtfinanzielle Unternehmen um mehr als 40 % zurückgegangen.

www.nationalbank.at

Between late 2008 and end-2012, foreign currency loans to households (adjusted for exchange rate effects) shrank by more than one-third, and foreign currency loans to nonfinancial corporations by more than 40%.

www.nationalbank.at

Allerdings bleibt der Bestand an Fremdwährungskrediten weiterhin ein wesentliches Risiko sowohl für die privaten Haushalte als auch für die österreichischen Banken.

www.oenb.at

Yet, the outstanding volume of foreign currency loans continues to pose a material risk both to households and to Austrian banks.

www.oenb.at

Aktueller Arbeitsschwerpunkt sind verbraucherrechtliche Streitigkeiten im Bereich Finanzdienstleistungen, insbesondere zu den Themen Anlegerschäden und Fremdwährungskredite.

www.bkp.at

The current key areas of activity include consumer disputes regarding financial services, particularly on the subjects of investor losses and foreign currency loans.

www.bkp.at

Der Erweiterung der FMA-Mindeststandards vom März 2010 war die dringende Empfehlung der FMA, keine Fremdwährungskredite an private Haushalte zu vergeben, vorangegangen.

www.nationalbank.at

The FMA followed up its urgent recommendation to banks not to grant foreign currency loans to households with an extension of its Minimum Standards in March 2010.

www.nationalbank.at