FORSCHUNGSZWEIG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

For·schungs·zweig <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Forschungszweig

branch of research

αγγλικά

γερμανικά

regenerative medicine

Reproduktionsmedizin θηλ <-> kein pl ειδικ ορολ (auf die Gentechnik gestützter medizinischer Forschungszweig)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sie bedient sich wie viele andere Forschungszweige der Methoden der empirischen Sozialforschung.

de.wikipedia.org

Gesundheitskommunikation () ist ein interdisziplinärer Forschungszweig, welcher sich aus der Gesundheitswissenschaft und der Kommunikationswissenschaft zusammensetzt.

de.wikipedia.org

Aufgrund des wachsenden IT-Sektors wurde ein Forschungszweig eingerichtet.

de.wikipedia.org

Durch Veränderungen des Erbgutes entstand beispielsweise nikotinfreier Tabak; die Produktion von Medikamenten in Tabakpflanzen ist inzwischen ein ernsthafter und erfolgreicher Forschungszweig.

de.wikipedia.org

Dieser Forschungszweig sieht sich in der Tradition der Altertumsforscher, die vor ca. 300 Jahren begannen, antike Wandinschriften zu suchen, auszuwerten und zu publizieren.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

So entstand ein relativ neuer Forschungszweig: die Neurowissenschaften, die sich bei der Lösung dieser Fragen der unterschiedlichsten wissenschaftlichen Disziplinen bedienen.

www.ruhr-uni-bochum.de

This is how a relatively new branch of research was created: neurosciences, which make use of various scientific disciplines in the solution of these questions.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Felslabor Mont Terri trägt zur Sicherheit und Machbarkeit der geologischen Tiefenlagerung bei Das Know-how aus dem Felslabor Mont Terri kann in Zukunft auch mit anderen Forschungszweigen ausgetauscht werden, zum Beispiel im Zusammenhang mit der Entsorgung von chemischen Abfällen oder in der Erdölindustrie.

www.mont-terri.ch

The Mont Terri rock laboratory contributes to safety and feasibility of deep geological disposal In the future, the know-how from the Mont Terri rock laboratory can be exchanged with other branches of research, for example in connection with the disposal of chemical wastes or the oil industry.

www.mont-terri.ch

Dem Forschungszweig stellt sich die Frage, welche sozialwissenschaftlichen Vorstellungen, den Einzelnen für ihre alltäglichen Begegnungen mit Politik, Gesellschaft und Wirtschaft nützlich sind oder werden können.

www.ipw.uni-hannover.de

This branch of research poses the question of which individual notions of social science are useful or could become useful for everyday encounters with politics, society, and the economy.

www.ipw.uni-hannover.de

Diesen neuen Forschungszweig machte Geiger zu seinem Hauptarbeitsgebiet, als er 1929 nach Tübingen und später 1936 an die Technische Hochschule Berlin berufen wurde.

www.uni-kiel.de

Geiger made this branch of research into his main field of activity when he was appointed to positions at Tübingen in 1929 and later to the Technical University of Berlin in 1936.

www.uni-kiel.de

So entstand ein relativ neuer Forschungszweig:

www.ruhr-uni-bochum.de

This is how a relatively new branch of research was created:

www.ruhr-uni-bochum.de