Fa·ve·la <-, -s> [faˈve:la] ΟΥΣ θηλ (Elendsquartier)
- Favela
-
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Ein Wohnhaus dokumentiert das Leben der armen Landbevölkerung im Nordosten, der Nachbau einer Favela, einer städtischen Armensiedlung, versetzt den Besucher in die Situation der Bewohner.
de.wikipedia.org Um den Kern der meisten Städte haben sich sogenannte Favelas, Armenviertel mit unzureichender Infrastruktur, gebildet.
de.wikipedia.org Das Viertel entwickelte sich aus einer Favela, umfasst aber mittlerweile meist Wohnhäuser mit legalisierten Besitzverhältnissen.
de.wikipedia.org Der professionell geführte Verein nimmt auch soziale Aufgaben in den Favelas wahr, aus denen der Großteil der über tausend Mitglieder stammt.
de.wikipedia.org Für viele Kinder und Jugendliche in den Favelas ist die Aussicht, Fußballprofi zu werden, eine der wenigen Möglichkeiten, der Armut zu entgehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.primavera-ev.de Ursprünglich war das Ziel, allein gelassene Kinder einer großen Favela am Rande von Campins von der Strasße weg zu holen, ihnen ein warmes Essen und medizinische Versorgung zu bieten.
[...][...]
The original goal was, to provide shelter for alone left street children of a large favela on the outskirts of Campinas, to offer them a warm meal and medical health care.
[...][...]
www.kunsthaus-bregenz.at Dort finden sich neben einer Favela aus mehreren Hundert Vogelhäusern Holzpfähle aus zugespitzten Baumstämmen und schlankere bemalte Versionen derselben, die an Mikadostäbe erinnern.
[...][...]
Here, in addition to a favela consisting of several hundred bird cages, are wooden stakes made of sharpened tree trunks and narrower, painted versions that call to mind Mikado sticks.
[...][...]
www.primavera-ev.de Diese Siedlung ist für etwa 200 Familien in der Nähe von einer Favela entstanden, da eine Bergbaufirma wegen Umweltschäden zu Strafzahlungen verurteilt wurde.
[...][...]
This settlement for about 200 families near a favela originates, as a mining company was sentenced to fines for environmental damage.
[...][...]
blog.photocase.de Diese Aussicht hatte ich einen Monat lang in Rio de Janeiro, ich lebte hier in einem Hostel mitten in einer Favela nahe der berühmten Copacabana.
[...][...]
This is the view I had for one month in Rio de Janeiro, where I lived in a hostel in the middle of a favela near the famous Copacabana.
[...][...]
www.typoberlin.de Seine Frau lässt ihn gehen – hinein in die Favela, wo nachts keine Sektkorken knallen, sondern Schüsse.
[...][...]
His wife lets him go – into the favela, where it is not champagne corks but shots that pop in the night.
[...]