PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Simulation produziert bei identischen Anfangszuständen unterschiedliche Endzustände, das Ergebnis ist nicht bestimmt.
de.wikipedia.org Es bedurfte einiger Schulungsmaßnahmen und Korrekturen, bis die Systemregelung den geplanten Endzustand erreicht hatte.
de.wikipedia.org Im Endzustand ist das Material durch den Vorgang des Verstemmens so fest in die Fuge gestopft, dass es dauerhaft darin verbleibt.
de.wikipedia.org Die zum Einschieben gekoppelten fünf Überbauabschnitte wurden abschließend an den Dehnfugen für den Endzustand getrennt.
de.wikipedia.org Die Strecke wäre die erste Teststrecke, deren Baugröße im vollen, dem geplanten Endzustand des Hyperloop entsprechenden Durchmesser ausgeführt würde.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
sfb-tr16.physik.uni-bonn.de Der Endausbau ermöglicht die volle Identifikation geladener Kaonen in Vorwärtsrichtung in Kombination mit hermetischer Phasenraumabdeckung für Vielteilchen-, speziell mehrfach neutrale, Endzustände.
[...][...]
The full setup enables charged Kaon identification in forward direction in combination with hermetic coverage for multi particle --- in particular neutral --- final states.
[...][...]
www.frm2.tum.de Es sind aber auch Experimente denkbar, die wegen der bisher verfügbaren UCN-Dichten außerhalb jeder Diskussion lagen, z.B. seltene Endzustände im Neutronenzerfall sowie Materialuntersuchungen.
[...][...]
Other experiments are, however, conceivable which were out of the question at previously available UCN densities, for example rare final states in neutron decay and material investigations.
[...][...]
www.itwm.fraunhofer.de letztgenannte erlauben aufgrund der analytischen Handhabbarkeit der Schnittflächen die Generierung komplexer Polyederstrukturen für Zwischen- und Endzustände.
[...][...]
The spheres permit the generation of complex polyhedron structures for interstages and final states due to the analytical treatment of cross sections.
[...]