PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Diese liegt dann am unteren Ende des für einen niedrigen Kraftstoffverbrauch wünschenswerten niedrigen Drehzahlbereichs.
de.wikipedia.org Ebenso vermitteln Sportauspuffe über mehr Lautstärke akustisch zwar einen kräftigeren Motor, bewirken aber im mittleren Drehzahlbereich oft das Gegenteil, nämlich einen Leistungseinbruch.
de.wikipedia.org Mit dem Langhubkonzept des neuen Motors erzielte man spürbar mehr Durchzugskraft im mittleren Drehzahlbereich und einen um ca. 11 % gesenkten Spritverbrauch.
de.wikipedia.org Bei allen Fahrzeugen hatte der Fahrkontroller elf Fahrstufen, der Dieselmotor jedoch nur vier unterschiedliche Drehzahlbereiche.
de.wikipedia.org Für die Gemischaufbereitung sorgt eine elektronische Saugrohreinspritzung, eine Klappensteuerung im Ansaug- und im Auspufftrakt für kräftigen Durchzug bereits im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
autostore.whatistheurl.com Ein normaler Benzinmotoren können mehr als erreicht 15% Gewinne in BHP und mindestens 20% mehr Drehmoment über den gesamten Drehzahlbereich.
[...][...]
A normal petrol engines can achieve more than 15% gains in BHP and at least 20% more torque on the whole rev range.
[...][...]
www.dmv-bootsdiesel.de Das max. Drehmoment beträgt konstant 100 Nm im Drehzahlbereich von 1700 bis 2800 U / min.
[...][...]
That max. torque amounts to constantly 100 Nm in the speed range from 1700 to 2800 U / min.
[...][...]
www.schaeffler.de Und dadurch, dass die Regelelektronik die Leistung des Elektromotors nur in bestimmten Drehzahlbereichen zur Verfügung stellt, bleibt das Fahrverhalten – vor allem während des Beschleunigens – so, wie es der Autofahrer gewohnt ist und als angenehm empfindet.
[...][...]
What is more, the fact that the electronic controller only provides power from the electric motor in specific speed ranges means that the vehicle still displays the same driving behavior with which the driver is familiar and comfortable, especially during acceleration.
[...][...]
www.sip-scootershop.com Unser Vergaser war wegen der kalten Bedingungen in der Früh sehr fett eingestellt worden, das rächte sich nachher mit einem brutalem Überfetten des Vergasers im unteren und mittleren Drehzahlbereich.
[...][...]
We had adjusted our carb in the cold of the early morning and now it was running way too rich in the lower and medium rev range.
[...][...]
www.mubea.com Die Aufgabe der Ventilfeder ist es, im gesamten Drehzahlbereich für eine kraftschlüssige Verbindung zwischen Ventil und Nocken zu sorgen.
[...][...]
The valve springs are responsible for ensuring a frictional connection between the valve and cam over the entire engine speed range.
[...]