Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

abhebt
dervish
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Der·wisch <-es, -e> [ˈdɛrvɪʃ] ΟΥΣ αρσ
Derwisch
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
Derwisch αρσ <-es, -e>
Derwisch-
tanzender Derwisch
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort porträtierte er Beduinenfrauen, Derwische, malte Hochzeitszeremonien und entdeckte für sich die „Landschaft, die er bis dahin nicht wahrgenommen hatte“.
de.wikipedia.org
Die 18 überkuppelten Wohnzellen der Derwische reihen sich im Norden und Westen um den Innenhof der Tekke auf.
de.wikipedia.org
Wie die Ausstrahlung wiedergeben, die von diesem kleinen Derwisch des Rock ausgeht?
de.wikipedia.org
Am Ende der Brücke traf man auf einen drehenden Derwisch, der sich betend den verstorbenen Seelen zuwand.
de.wikipedia.org
Vielmehr stammt eine Menge der damaligen Derwische aus allen erdenklichen gesellschaftlichen Schichten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Mit seinen arabischen, türkischen und deutschen Musikern, wirbelnden Derwischen, Saxophonisten und einem Jazzstreichquartett lädt Vladimir Ivanoff ein zu einer Reise in einem spirituellen Raum jenseits persönlicher, konfessioneller und religiöser Schranken. Passio wird zur Compassio.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
With his Arabic, Turkish and German musicians, whirling dervishes, saxophonists and a jazz string quartet, Vladimir Ivanoff invites his audience to a journey to a spiritual space transcending personal and religious barriers, passio becomes compassio.
[...]
[...]
Das Geräusch schien dem Derwisch überhaupt nicht zu gefallen, er ließ die Pistole fallen und flüchtete.
[...]
www.matrixseite.de
[...]
This sound did not seem pleasant to the dervish, he dropped his gun and fled.
[...]
[...]
Eine Symbiose von Passionsmusiken Johann Sebastian Bachs, frühchristlicher orientalischer Liturgie und dem muslimischen Ritual der wirbelnden Derwische.
[...]
www.beethovenfest.de
[...]
A symbiosis of Johann Sebastian Bach’s passion music, early Christian oriental liturgy and the Muslim ritual of the whirling dervishes.
[...]
[...]
Barocke Gesellschaften, tanzende Derwische, brennende Städte und abgehalfterte Cowboys.
[...]
www.ensemble-modern.com
[...]
Baroque societies, dancing dervishes, burning cities and down-at-the-heel cowboys.
[...]
[...]
Ein öffentliches Konzert mit Sufi-Musik und tanzendem Derwisch des Berliner Sufi-Ensembles Rabbaniyya ergänzt die Tagung.
[...]
www.uni-muenster.de
[...]
The conference will be complemented by a public concert with Sufi music and a dancing dervish from Berlin’s Sufi ensemble Rabbaniyya.
[...]