PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Dort porträtierte er Beduinenfrauen, Derwische, malte Hochzeitszeremonien und entdeckte für sich die „Landschaft, die er bis dahin nicht wahrgenommen hatte“.
de.wikipedia.org Die 18 überkuppelten Wohnzellen der Derwische reihen sich im Norden und Westen um den Innenhof der Tekke auf.
de.wikipedia.org Wie die Ausstrahlung wiedergeben, die von diesem kleinen Derwisch des Rock ausgeht?
de.wikipedia.org Am Ende der Brücke traf man auf einen drehenden Derwisch, der sich betend den verstorbenen Seelen zuwand.
de.wikipedia.org Vielmehr stammt eine Menge der damaligen Derwische aus allen erdenklichen gesellschaftlichen Schichten.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.beethovenfest.de Mit seinen arabischen, türkischen und deutschen Musikern, wirbelnden Derwischen, Saxophonisten und einem Jazzstreichquartett lädt Vladimir Ivanoff ein zu einer Reise in einem spirituellen Raum jenseits persönlicher, konfessioneller und religiöser Schranken. Passio wird zur Compassio.
[...][...]
With his Arabic, Turkish and German musicians, whirling dervishes, saxophonists and a jazz string quartet, Vladimir Ivanoff invites his audience to a journey to a spiritual space transcending personal and religious barriers, passio becomes compassio.
[...][...]
www.matrixseite.de Das Geräusch schien dem Derwisch überhaupt nicht zu gefallen, er ließ die Pistole fallen und flüchtete.
[...][...]
This sound did not seem pleasant to the dervish, he dropped his gun and fled.
[...][...]
www.beethovenfest.de Eine Symbiose von Passionsmusiken Johann Sebastian Bachs, frühchristlicher orientalischer Liturgie und dem muslimischen Ritual der wirbelnden Derwische.
[...][...]
A symbiosis of Johann Sebastian Bach’s passion music, early Christian oriental liturgy and the Muslim ritual of the whirling dervishes.
[...][...]
www.ensemble-modern.com Barocke Gesellschaften, tanzende Derwische, brennende Städte und abgehalfterte Cowboys.
[...][...]
Baroque societies, dancing dervishes, burning cities and down-at-the-heel cowboys.
[...][...]
www.uni-muenster.de Ein öffentliches Konzert mit Sufi-Musik und tanzendem Derwisch des Berliner Sufi-Ensembles Rabbaniyya ergänzt die Tagung.
[...][...]
The conference will be complemented by a public concert with Sufi music and a dancing dervish from Berlin’s Sufi ensemble Rabbaniyya.
[...]