στο λεξικό PONS
γερμανικά
αγγλικά
Dach·rin·ne <-, -n> ΟΥΣ θηλ
- Dachrinne
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Dachrinne θηλ <-, -n>
- gutter of roof
- Dachrinne θηλ <-, -n>
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
-
- Dachrinne
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Die Dachrinnen, die Blecharbeiten am Helm des Dachreiters und das Uhrentürmchen wurden aus Kupfer angefertigt.
de.wikipedia.org Die Dachrinne wird über die Schnäbel der in weißem Marmor fein gearbeiteten Schwäne entwässert.
de.wikipedia.org Weitere Sanierungen betrafen 1948 die Dachrinnen, 1950 den Neuanstrich des Turmdaches und 1952 die Reparatur der Turmuhr.
de.wikipedia.org Im Jahr 2016 reparierte die Kirchgemeinde das undichte Dach sowie Dachrinnen und Fallrohre.
de.wikipedia.org Das Dach des Hauses ist zum größten Teil mit weißen Holzschindeln gedeckt, während die Dachrinnen, Regenrohre und ihre Befestigungen aus verzinktem Stahl bestehen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.moosfree.at Ausser zum Abdecken der Endstücke und Anschlüsse von MOOSfree® auf dem Dach ist dieses Band auch zur Reparatur von Dachrinnen und Fallrohren aus Kupfer geeignet.
[...][...]
Besides being suited for covering the ends and joints of MOOSfree® on the roof, this tape is also suited for the repair of gutters and down pipes made of copper.
[...][...]
www.ha-com.com Spezialist für Schräg- und Flachdächer, Dachsanierung, Balkonen und Terrassen, Wärmedämmung, Isolation, Schornsteine und Lüftung, Dachrinnen, Fliesenarbeiten, Klempnerarbeiten, Feuchtigkeitsschutz und Zimmermann Arbeiten.
[...][...]
Specialist for pitched and flat roofs, balconies and terraces, thermal insulation, insulation, chimneys and ventilation, gutter systems, roof renovation, tiling, plumber works, damp proofing and carpentry.
[...][...]
www.dimplex.de Zusammen mit Heizbändern und Freiflächenheizmatten von Dimplex sorgen Regler und Fühler für eisfreie Flächen, Dachrinnen und verhindern das einfrieren Ihrer Rohre.
[...][...]
In combination with band heaters and exterior surface heater mats, Dimplex controllers and sensors provide ice-free surfaces and gutters, and prevent your pipes from freezing.
[...][...]
www.goethe.de Dachfenster, Relings, Blitzableiter, Dachrinnen, alle störenden Details wurden von den Architekten zugunsten einer idealen archetypischen Erscheinung der Baukörper vermieden.
[...][...]
Skylights, railings, lightning conductors, guttering, the architects avoided all distracting details in favour of giving the building an ideal archetypical appearance.
[...][...]
www.wieninternational.at Zusätzlich verlaufen innerhalb des Daches Stege zur Wartung von Dachrinnen und Stromleitungen, da braucht es auch ein wenig Platz um sich entsprechend bewegen zu können.
[...][...]
There are also catwalks running inside the roof for the maintenance of gutters and power lines, and these take up quite a bit of space to allow the fitters room to move around.
[...]