CHEMIKER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Che·mi·ker(in) <-s, -> [ˈçe:mikɐ] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Chemiker(in)

chemist

αγγλικά

γερμανικά

green chemist

umweltbewusster Chemiker(umweltbewusste Chemikerin)

green chemist

Öko-Chemiker(in) αρσ (θηλ)

chemist

Chemiker(in) αρσ (θηλ) <-s, ->

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Er war einer der ersten Chemiker, die die Spektralanalyse anwandten (um 1845).

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Mineraloge und Kristallograph interdisziplinär mit Mathematikern, Physikern und Chemikern zusammen.

de.wikipedia.org

Er promovierte 1906 und arbeitete im Anschluss als Chemiker.

de.wikipedia.org

Aus der Veränderung der Strukturformel vor und nach einer organischen Reaktion kann der Chemiker den Reaktionsmechanismus einer chemischen Reaktion ableiten.

de.wikipedia.org

Die Mitarbeiterzahl stieg kontinuierlich an und unter ihnen befanden sich vermehrt qualifizierte Chemiker, Pharmazeuten und Technologen.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ein interdisziplinäres Forscherteam aus Physikern und Chemikern der LMU zeigt, dass die Watson-Crick-Basenpaarung von fundamentaler Bedeutung für die UV-Stabilität von natürlicher DNA ist.

www.physik.uni-muenchen.de

An interdisciplinary research team of physicists and chemists at LMU could show, that the Watson-Crick base pairing is of fundamental importance for the UV-stability of natural DNA.

www.physik.uni-muenchen.de

Die Aufgabe eines radiopharmazeutischen Chemikers ist es nun, neue biologisch relevante Substanzen radioaktiv so zu markieren, dass sie ihre biologische Aktivität nicht verlieren und mittels PET im Körper verfolgt werden können.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Hence, it is the aim of a radiopharmaceutical chemist to label new biologically relevant compounds without losing their biological activity, so that they could be monitored in the body using PET.

www.kernchemie.uni-mainz.de

Dort arbeiten Mikrobiologen, Ökologen, Geowissenschaftler und Chemiker aber auch Informatiker und sogar Sprachwissenschaftler zusammen.

www.jga.uni-jena.de

Microbiologists, ecologists, geoscientists and chemists, but also computer scientists and even linguists are working together there.

www.jga.uni-jena.de

„ Die Chemikerin Melanie Schnell beeindruckte die Jury durch ihre herausragenden Erfolge in Forschung und Lehre, die sie in ihrer jungen Laufbahn im Bereich der physikalischen Chemie erzielen konnte.

www.cui.uni-hamburg.de

„ Chemist Melanie Schnell impressed the jury with her extraordinary results in research and in teaching, which she could achieve during her young career in the area of physical chemistry.

www.cui.uni-hamburg.de

Fasziniert ist der Chemiker von der Geschwindigkeit, mit der das Enzym seine Arbeit leistet:

www.uni-wuerzburg.de

The chemist is fascinated by the speed at which the enzyme goes about its work:

www.uni-wuerzburg.de