γερμανικά
αγγλικά
Brust·war·ze <-, -n> ΟΥΣ θηλ
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Gerade die Brustwarzen verändern sich dabei merklich, indem sie sich verfärben, zusammenziehen und/oder erigieren.
de.wikipedia.org Äußerlich kommt er in Salben oder Cremes unter anderem bei rissiger Haut, aufgesprungenen Lippen, wunden Brustwarzen, Verbrennungen, Wundliegen oder Hämorrhoiden zum Einsatz, auch als fettfreie, reizlose Salbengrundlage in der Kosmetik.
de.wikipedia.org Leidet ein Kind erst einmal an Saugverwirrung, hilft es häufig, Schutzhütchen aus Silikon über die Brustwarzen zu legen, um einen Sauger vorzutäuschen.
de.wikipedia.org So ist bei einer Hyperprolaktinämie als Ursache für die hypophysäre Ovarialinsuffizienz eine Galactorrhoe mit Absonderung einer milchigen Flüssigkeit aus den Brustwarzen möglich.
de.wikipedia.org Die übrigen, sogenannten freien Talgdrüsen befinden sich in bestimmten Hautregionen wie Lippen, Nasenöffnungen, Ohröffnungen, Augenlidern, Brustwarzen, Genitalien und Anus.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.swica.ch Wunde Brustwarzen machen das Stillen schmerzhaft Schmerzende Brustwarzen sind meist auf kleine Rissen in den Warzen zurückzuführen, die teilweise sogar leichte Blutspuren in der Muttermilch hinterlassen können.
[...][...]
Sore nipples make breastfeeding painful Pain in the breast is usually due to tiny cracks in the nipples, which can sometimes even leave slight traces of blood in the breast milk.
[...][...]
www.goethe.de In einem ähnlichen Mix aus „hoher“ und „niedriger“ Kunst interpretierte sie später Botticellis Geburt der Venus, indem sie sich nackt auf eine grobe Nachbildung der Muschel aus Pappe stellte, mit Haaren aus gefärbtem Hanf, die Brustwarzen mit Stückchen von Packband beklebt.
[...][...]
In a similar mix of high and low art, she then reinterpreted Botticelli’s Birth of Venus by standing naked on a rough cardboard shell, her hair fashioned from dyed hemp, her nipples covered with swatches of packing tape.
[...][...]
www.medela.com Die PureLan Creme schützt Ihre Brustwarzen während der Stillzeit vor dem Austrocknen.
[...][...]
If you experience breastfeeding problems, PureLan cream protects your nipples from dryness during breastfeeding.
[...][...]
www.medela.com Im Durchschnitt verfügt die Brustwarze über neun Öffnungen, manche sogar über bis zu 18.
[...][...]
the average amount of openings in the nipple is 9, with some even up to 18
[...][...]
www.makeup.de Mit kreisenden Bewegungen auf die ganze Brust, mit Ausnahme der Brustwarzen, auftragen und sanft einmassieren.
[...][...]
Apply with circular movements on the whole breast, with the exception of the nipples, and gently massage.
[...]