BRUNFTZEIT - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Brunft·zeit <-, -en> ΟΥΣ θηλ

Brunftzeit

rut[ting season]

αγγλικά

γερμανικά

rutting season ΚΥΝΉΓΙ

Brunftzeit θηλ <-, -en>

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Besonders in der Brunftzeit wird diese Methode angewandt.

de.wikipedia.org

In der Brunftzeit Ende Herbst finden zwischen den Männchen ungestüme Verfolgungsjagden statt.

de.wikipedia.org

Vor allem territoriale Männchen verbringen rund 54,7 % ihres täglichen Zeitbudgets grasend, der Anteil geht in der Brunftzeit zurück.

de.wikipedia.org

Während der Brunftzeit lässt das Männchen ein lautes Pfeifen hören, das mit einem lauten Brummen endet.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter können das ganze Jahr zusammen gehalten werden, da die Schafe eine recht strenge Brunftzeit haben.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Grillengezirpe, Fröschequacken am Teich, Vogelgezwitscher in den hohen Bäumen, die Schreie der Greifvögel oder der Ruf des Rehbocks in der Hecke nebenan und das Röhren der Hirsche zur Brunftzeit im Herbst sind hier zu hören.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Crickets, Froeschequacken the pond, birds chirping in the tall trees, the cries of Greifvoegel or the call of buck in the hedge next door and the roar of the stags in the rutting season for the fall are here to listen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Zudem warf er das rechte Bein in luftige Höhen wie ein D-Dorfer Funkenmariechen in der Brunftzeit.

dietotenhosen.de

And he threw his right leg high up in the air like a Düsseldorf-born dancing queen in the rutting season.

dietotenhosen.de

Er überzeugte die Jury mit seinem Porträt eines Mähnenhirschs (Rusa timorensis) in der Brunftzeit mit dem Titel „Stag and his crown“.

at.swarovskioptik.com

He impressed the jury with his portrait of a Rusa Deer (Rusa timorensis) during the rutting season, entitled “Stag and his crown”.

at.swarovskioptik.com