PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Nach dem Kochen wird der Reis in den Bottich gefüllt und dort mit Reisessig, Zucker und Salz vermengt.
de.wikipedia.org Einen Tag später wird der etwa fünf bis sechs kg schwere Topfenballen aus dem Bottich genommen, vorsichtig mit Salz eingerieben und gelagert.
de.wikipedia.org Die Hauptmasse der Stärke wird im Bottich wiederholt mit reinem Wasser angerührt und nach jedesmaligem Absetzen von der oberen unreinen Stärke befreit.
de.wikipedia.org Frauen im fruchtbaren Alter durften nicht an der Weinherstellung mitwirken, da die Trauben barfuß in einem großen Bottich zertreten wurden.
de.wikipedia.org Zum Teil nachgebaute Apparaturen, wie eine Rektifikationskolonne, ein Aräometer, ein Gärbehälter, eine Maischepfanne, ein Hochdruckdampfapparat und Bottiche können besichtigt werden.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.miele.de Zum ersten Mal muss kein heißes Wasser mehr in den Bottich gefüllt werden, denn Heizgase erwärmen es schon in einem angebauten Warmwasserbehälter, der zur Maschine gehört.
[...][...]
For the first time, it was no longer necessary to pour hot water into the tub as water was now heated in a side container which formed an integral part of the machine.
[...][...]
www.hiltifoundation.org Zur Reinigung taucht sie den gefüllten Sack in einen Bottich mit Wasser.
[...][...]
The filled bag is cleaned by plunging it into a tub of water.
[...][...]
www.camping.se Surströmming Surströmming ist ein Strömling, der durch Fermentierung konserviert wurde, d. h., der Fisch wird gesalzen und in einen offenen Bottich gegeben, wo er so lange gärt, bis sich Säuren bilden.
[...]
Surströmming Surströmming is herring which has been conserved through fermentation. The fish is salted and laid in an open tub where it starts to ferment and acid begins to form.
[...]
www.wieninternational.at Bottich voller Kaffeebohnen, aus dem eine Hand gerade eine Probe entnimmt
[...][...]
A tub full of coffee beans from which a hand is just removing a sample
[...][...]
www.lareservamallorca.com Schatzsuche, Burgen bauen, Wasserball, “Bottich mit Äpfeln”, Strandfussball, Matratzenrennen usw.
[...]
Activities include treasure hunt, construction of castles, water polo, apple tub, beach volleyball, air mattress rally, etc.