PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Vergleich zu Nährmedien mit bekannten Phenylalanin-Konzentrationen kann die in dem Blutstropfen enthaltene Menge an Phenylalanin bestimmt werden.
de.wikipedia.org Hierbei wird von einem Blutstropfen mit einem Blutzuckermessgerät der Blutzuckerwert bestimmt.
de.wikipedia.org Er teilte mit, dass „mit einem begründeten Grad an wissenschaftlicher Gewissheit“ alle Blutstropfen im Auto des Opfers kein EDTA enthalten.
de.wikipedia.org Vielmehr sei es konsistent mit einer nachträglichen Beträufelung der Socke mit einem Blutstropfen.
de.wikipedia.org Die Wachstropfen stehen dann in Beziehung zu den Blutstropfen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ilug.uni-halle.de Nach jeder Belastungsstufe wird ein kleiner Blutstropfen vom Ohrläppchen entnommen und daraus die Blutlaktatkonzentration ermittelt.
[...][...]
After every increment a small drop of blood is taken from the earlobe to determine lactate concentration.
[...][...]
www.opernhaus.ch Eine Königstochter verliert drei Blutstropfen und damit den Schutz ihrer Mutter.
[...][...]
a king’s daughter loses three drops of blood and hence the protection of her mother.
[...][...]
www.grimmstories.com Das Mädchen holte den Zauberstab, und dann nahm es den toten Kopf und tröpfelte drei Blutstropfen auf die Erde, einen vors Bett, einen in die Küche und einen auf die Treppe.
[...]
So the maiden fetched the magic wand, and she took up the head of her step-sister and let drop three drops of blood on the ground, - one by the bed, one in the kitchen, and one on the steps.
[...]
www.grimmstories.com "Ei, hier in der Küche, da wärm ich mich," rief der zweite Blutstropfen.
[...]
"Here in the .kitchen warming myself," cried the second drop of blood.
[...]
www.dr.hauschka-med.de Einer Sage nach soll die Mandel aus einem Blutstropfen der griechischen Göttin Kybele entstanden sein, der " Mutter der Götter ", die in Kleinasien ursprünglich die Berg- und Fruchtbarkeitsgöttin war.
[...]
According to one of these legends the almond is said to have developed from a drop of blood of the Greek goddess Kybele, the mother of the gods, who was originally the goddess of the mountains and of fertility in Asia Minor.