BIOSPHÄRE - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Bio·sphä·re [bioˈsfɛ:rə] ΟΥΣ θηλ kein πλ

Biosphäre

biosphere

αγγλικά

γερμανικά

biosphere

Biosphäre θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Da es bei diesem Ansatz um die Grenzen der Nutzbarkeit der Biosphäre geht, wird dabei die wichtigste Nutzungsfunktion, die andere Nutzungsfunktionen ausschließt als sog.

de.wikipedia.org

Es ist essenziell für den Stoffwechsel von Lebewesen (Biosphäre) sowie für die Herausbildung und Prägung ihrer Standorte (Pedosphäre, Erdatmosphäre/Klima).

de.wikipedia.org

Nicht die Erde erwärme sich, sondern die Biosphäre mit ihren Lebensbereichen Luft, Wasser und Boden.

de.wikipedia.org

Zumindest in den Biowissenschaften herrscht jedoch der ökologische Biosphäre-Begriff vor.

de.wikipedia.org

Die Begriffe Ware, Gut und Produkt sind aufgrund der unterschiedlichen Betrachtungshorizonte von Biosphäre, Gesellschaft und Markt nicht synonym.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nach einer kurzen Beschreibung der Biosphäre als einem dissipativen System werden drei Beispiele aufgezeigt, die die Stärke dieser Ansätze demonstrieren.

www.mpg.de

After a brief description of the biosphere as a dissipative system, three examples are given to demonstrate the strength of these approaches.

www.mpg.de

Die Ergebnisse dieser Studien dienten Chris Field als experimentelle Grundlage, um biogeochemische und ökologische Zusammenhänge in globalen Modellen zu repräsentieren, mit denen sich auch der Einfluss des Klimawandels auf die Biosphäre bestimmen lässt.

www.mpg.de

The findings from these studies served as the experimental basis for Chris Field to represent biogeochemical and ecological relationships in global models, which can also be used to determine the influence of climate change on the biosphere.

www.mpg.de

Der Arbeitsbereich "Aquatische Systeme und Stoffkreisläufe" am Institut für Umweltphysik untersucht den Stofftransport innerhalb und zwischen verschiedenen Umweltkompartimenten, insbesondere den aquatischen Systemen (Seen, Grundwasser, Ozean), aber auch der Atmosphäre und Biosphäre.

www.iup.uni-heidelberg.de

The section "Aquatic Systems and Biogeochemical Cycles" at the Institute of Environmental Physics investigates the transport of substances within and between different compartments of the environment, in particular the aquatic systems (lakes, groundwater, ocean), but also the atmosphere and biosphere.

www.iup.uni-heidelberg.de

In Form eines Wanderwegs führt eine Tour zu den Orten zwischen Dorfidyll, Biosphäre und Schalldruck, zwischen denen sich künstlerische Projekte angesiedelt haben.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

A walking trail leads to places between village idyll, biospheres and acoustic pressure, amongst which art projects have established themselves.

essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de

In den letzten Jahren haben er und seine Kollegen einige unerwartete Dinge über die Biosphäre als Klimafaktor herausgefunden.

www.mpg.de

In recent years, he and his colleagues discovered some unexpected things about the biosphere as a climatic factor.

www.mpg.de