PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Im Oktober 2007 übernahm sie die B & V Bauträger- und Vertriebsgesellschaft für Immobilien zu 100 Prozent.
de.wikipedia.org Bei einem großen Wohnprojekt gestatten ihm die Bauträger, sich nicht nur an ökonomischen Maximen zu orientieren.
de.wikipedia.org Bauträger im Sinne der GewO ist also derjenige, der eine Gewerbeberechtigung als Bauträger besitzt, Bauvorhaben abwickelt und nicht Baumeister, Zimmermeister etc. ist.
de.wikipedia.org Als Bauträger fungierten hauptsächlich die damaligen Großunternehmen Philipp Holzmann sowie Dyckerhoff & Widmann.
de.wikipedia.org Damit wendet sich das Unternehmen an Kunden aus der Wohnungswirtschaft, an gewerbliche Immobilieninvestoren, Bauträger und Projektentwickler.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.ait.ac.at Für die Realisierung des SGMS-HiT Vorhabens wurde das von der Salzburg Wohnbau gemeinsam mit weiteren Bauträgern zu errichtende Projekt „Wohnen der Generationen – Rosa-Hofmann-Straße“ (145 Wohneinheiten für verschiedene Nutzergruppen von Senioren bis zu jungen Familien) in Salzburg Taxham ausgewählt.
[...][...]
For the realization of the SGMS-HiT-pilot project, the project „Wohnen der Generationen – Rosa-Hofmann-Straße“ (145 apartments for different users from young families to elderly persons) to be built by Salzburg Wohnbau and other property developers in Salzburg-Maxglan, was selected.
[...][...]
rio20.ch Die Regierung unterstützt den gemeinnützigen Wohnungsbau gezielt über finanzielle Anreize für gemeinnützige Bauträger, die im Gegenzug hohe Ansprüche an das ökologische, energieeffiziente und hindernisfreie Bauen erfüllen müssen.
[...][...]
The government specifically supports social housing developments by offering financial incentives for non-profit property developers who must, in return, fulfil high requirements with respect to ecological, energy efficient construction with easy access.
[...][...]
www.fcp.at Auf einer Gesamtfläche von rund 44.000 Quadratmetern errichtet der Bauträger BUWOG/Hellerfabrik Liegenschaftsverwertungs GmbH neben einem Wohnpark mit 239 geförderten Wohnungen in Miete und im Eigentum auch das "Wohn- und Pflegehaus Innerfavoriten" mit 265 Betten.
[...]
On a total area of approx. 44,000 square metres the property developer BUWOG/Hellerfabrik Liegenschaftsverwertungs GmbH erects the residential and nursing home Innerfavoriten with 265 beds apart from 239 government-sponsored rented and freehold flats.
[...]
www.sueba.at Mit einer erfolgreichen Tätigkeit am Immobilienmarkt von mehr als 30 Jahren zählt das Unternehmen SÜBA zu einem der etabliertesten und beständigsten Bauträger in ganz Österreich.
[...][...]
With successful activity in the housing market stretching back to over 30 years, SÜBA is one of the most established and most consistent property developers in Austria.
[...][...]
www.checkpointmedia.com checkpointmedia LLC entwickelt eine Website, die AFGRE als professionellen, dynamischen und visionären Bauträger in der Golfregion präsentiert.
[...][...]
checkpointmedia LLC developes a website that presents AFGRE as a professional, dynamic, and inspiring property developer in the Gulf region.
[...]