PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zwar erlaubte die Baubehörde keine umfassenden Grabungen, es konnten jedoch punktuelle Untersuchungen durchgeführt werden.
de.wikipedia.org Der Teil der Stadtwasserkunst, der für die Entwässerung zuständig war, wurde zunächst in eine Deputation der Baubehörde überführt.
de.wikipedia.org Wegen des vorgeschlagenen neuartigen Kunststoffmaterials und der innovativen Herstellungstechnik der vorgesehenen Rohre war anschließend noch eine „Zustimmung im Einzelfall“ der Obersten Baubehörde erforderlich.
de.wikipedia.org Der zu „kosmopolitische“ Ansatz des Warenhauses störte ideologische Vertreter in der Baubehörde der Stadt.
de.wikipedia.org Die verantwortliche Baubehörde konnte keinen der selbst aufgestellten Pläne zu irgendeinem Zeitpunkt garantieren.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.wohnbauforschung.at Für einen vermehrten Einsatz des Holzbaus im mehrgeschoßigen städtischen Umfeld ist diese konstruktive, vertrauensbildende Zusammenarbeit zwischen Baubehörde, Feuerwehr und den Holzbauexperten Voraussetzung.
[...][...]
A close cooperation of the building authority, the fire brigade and the timber engineers is important to increase the use of timber in the construction of multi-storied buildings in urban areas.
[...][...]
www.inoutic.de Das zu sanierende Gebäude muss vor dem 1.1.1995 baurechtlich von der zuständigen Baubehörde genehmigt worden sein.
[...][...]
The building to be refurbished must have been granted building permission by the responsible building authority before 01.01.1995.
[...][...]
www.tum.de Einen homogeneren Verkehrsfluss und kürzere Fahrtzeiten auf Landstraßen erzielt ein Projekt der Technischen Universität München (TUM), der BMW Group, der TRANSVER GmbH und der Obersten Baubehörde im Bayerischen Innenministerium.
[...][...]
An improved traffic flow and shorter journey times on arterial roads are the results of a project of Technische Universitaet Muenchen (TUM), BMW Group, TRANSVER GmbH and the Supreme Building Authority in the Bavarian Ministry of the Interior.
[...][...]
www.eurobaustoff.de Ist das Grundstück breit oder tief genug und hat die Baubehörde keine Einwände, steht der Hausbesitzer vor der Entscheidung:
[...][...]
If the property is wide or long enough, and if the building authorities have no objections, houseowners have to decide:
[...][...]
www.wohnbauforschung.at Im Rahmen der im Projekt geführten Diskussionen mit den Vertretern der Baubehörde und des abwehrenden Brandschutzes bestätigte sich die Bedeutung eines offenen Erfahrungsaustausches zum gegenseitigen Verständnis.
[...][...]
The discussions with the representatives of the building authority and the fire brigade confirmed the importance of an open exchange of views in order to establish mutual understanding.
[...]