PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Im Prozess wurde ihnen zur Last gelegt, mit Böllern, Steinen, Flaschen und Baustellengegenständen Polizisten beworfen zu haben.
de.wikipedia.org Auch zum sakramentalen Segen an den Außenaltären bei Prozessionen zu Fronleichnam oder einer Hagelprozession ist das Böllern üblich.
de.wikipedia.org Ein Ordner wurde durch einen neben ihm explodierenden Böller leicht verletzt.
de.wikipedia.org Zu den im Gesetz eingeschlossenen Waffen zählen Feuerwaffen, Böller, Geräte, bei denen zum Antrieb Munition aber auch hülsenlose Treibladungen verwendet werden.
de.wikipedia.org Am ältesten ist die Aktion „Brot statt Böller“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.getdigital.de Die einzelnen isolierten Drähte des Kabelstrangs müssen dazu nur getrennt werden und mit den Clips an ihren Enden an den Zündschnüren der Raketen oder Böller befestigt werden.
[...][...]
The flat cable has to be separated from its single isolated wires and the clips at the ends of the wires have to be attached to the fuses of the rockets or bangers.
[...][...]
www.live2travel.de Ziemlich abgeschieden und einsam am Meer auf Neuseelands Südinsel verbrachten wir einen ruhigen Silvesterabend ganz ohne Knaller, Böller und Raketen.
[...]
Pretty secluded and lonely by the sea on New Zealand's South Island, we spent a quiet New Year's Eve without a bang, Firecrackers and rockets.
[...]
www.vipa.com Vorbildliche Dienstleistung ist nun mal unser Bier, und so wurde die Arbeit von Böllern begleitet, während das Projektteam ein technologisches Feuerwerk auffuhr:
[...][...]
Exemplary service is our cup of tea, and so the work was accompanied by firecrackers, while the project team ascended a technological firework.
[...][...]
zoe-delay.de Er schlug sich Nägel in die Nase, er zündete Böller im Arsch an, er verwirrte sein Publikum und den unglücklich herausgesuchten “Gast auf der Bühne”.
[...][...]
He slapped his nails in the nose, he lit firecrackers in the ass to, he confused his audience and the retrieved unhappy “Guest on stage”.
[...][...]
www.cosmopolis.ch Das Fest ist mit viel Pulverdampf, Knallern und Böllern verbunden.
[...][...]
The procession is accompanied by gun smoke, firecrackers and gun salutes.
[...]