PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Übersetzt wurde unter Zuhilfenahme deutsch- und englischsprachiger Übersetzungen und Kommentare und unter Beachtung des hebräischen, aramäischen und griechischen Grundtextes.
de.wikipedia.org In aramäischer Sprache meinte man damit unvermögende, arme Menschen.
de.wikipedia.org Ein byzantinischer Friedhof wies zahlreiche griechisch und aramäisch beschriftete Grabsteine auf.
de.wikipedia.org Er gilt als der bedeutendste syrische Intellektuelle der mittelbyzantinischen/frühislamischen Epoche und als einer der wichtigsten Gelehrten der christlich-aramäischen Tradition.
de.wikipedia.org Die aramäische Strömung soll ein Teil der Entwicklung der Nationalbewegung sein.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.goethe.de Während diese Lehnwörter jedoch nur singuläre Erscheinungen im Koran darstellen, ist die Vermischung von arabischen und aramäischen Elementen für die Koranprache prägend.
[...][...]
However, these borrowings only make rare appearances in the Koran, whereas the mingling of Arabic and Aramaic elements decisively shape its language.
[...][...]
www.goethe.de Wie groß ist Ihrer Meinung nach der aramäische Sprachanteil am Koran?
[...][...]
In your opinion, how large is the percentage of Aramaic in the Koran?
[...][...]
www.semitistik.uni-hd.de Eine aramäische Inschrift aus Hatra mit Transkription und Übersetzung.
[...][...]
An Aramaic inscription from Hatra with transcription and translation.
[...][...]
www.graduiertenzentrum.uni-kiel.de Hilfestellung bei der Übersetzung von biblisch-hebräischen oder aramäischen Texten
[...][...]
Help with Translations of biblical-Hebrew or Aramaic literature max.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Die ab dem 2. Jh. n.Chr. schriftlich niedergelegte Sammlung von Auslegungen zur Tora, Analysen, Erzählungen und Kommentaren in hebräischer und aramäischer Sprache gilt nach der Hebräischen Bibel als zentrales Fundament jüdischer Religion.
[...][...]
The collection of interpretations of the Torah, analyses, anecdotes and commentaries in the Hebrew and the Aramaic language was recorded in writing from the 2nd century AD onward, and is considered the second most important foundation of the Jewish religion after the Hebrew bible.
[...]