PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Apfelblüten als Dekor bestehen aus Email und sind mit Diamanten bestückt.
de.wikipedia.org Durch die Protokollierung der örtlichen Verschiebungen der Apfelblüte können Rückschlüsse auf allgemein beobachtbare Klimaveränderungen gezogen werden.
de.wikipedia.org Das neue nationale Gedenksymbol ist die Blume des Sieges: eine Apfelblüte auf einem rot-grünen Band.
de.wikipedia.org Dies geschieht während der Apfelblüte.
de.wikipedia.org Wenn hier im Frühling die Apfelblüte beginnt, sieht man im Hintergrund die Berge noch tief verschneit.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.roche.com Die Marke zeigt stilisierte Apfelblüten, angeregt von Inesa Kozlovska, Produktmanagerin für Herceptin von Roche.
[...][...]
The stamp represents stylized apple blossoms, a theme proposed by Inesa Kozlovska, Roche Product Manager for Herceptin, and designed by Latvian post stamps designer Ģirts Grīva.
[...][...]
www.eu2007.de Welch ein Leuchten zur Frühlingszeit mit den endlosen weißen und rosafarbenen Meeren von Kirsch- und Apfelblüten, mit sonnengelben Raps- und Kornfeldern im Sommer, mit bunten Alleen, prallvollen Obstbäumen und knackig fallenden Kastanien und Walnüssen im Herbst.
[...]
How radiant and bright is the spring with its endless seas of white and pink cherry and apple blossom, the sun-yellow oil-seed rape and corn fields in the summer, the colourful avenues of trees – the fruit trees overloaded with their crop, and the hard, falling chestnuts and walnuts in the autumn.
[...]
www.swica.ch Gewinnen Sie Wellness mit Apfelblüte im Golfpanorama Lipperswil
[...][...]
Win a wellness stay with apple blossom at Golfpanorama Lipperswil
[...][...]
www.oberwirt.com Ein zauberhaftes Naturschauspiel ist es, wenn die Apfelblüte die Hänge um unser Hotel in Marling in zartem Weiß-Rosa überzieht.
[...]
It's a magnificent spectacle of nature when the apple blossoms suffuse the slopes in a rosé-white.
[...]
www.roessl.com Golfern sei gesagt, vergessen Sie Ihren Slice, denn der Golfplatz Lana (15 Autominuten), insbesondere zur Apfelblüte, und der Große Golfplatz Passeiertal (25 Autominuten) nimmt Sie Landschaftlich gefangen. mehr unter:
[...][...]
It is said that golfers forget their slice because the landscapes of the Lana golf course (15 minutes by car) – especially during the apple blossom season – and the large Passeiertal valley golf course (25 minutes by car) take their breath away. More information available at:
[...]