γερμανικά
αγγλικά
Apa·thie <-, -n> [apaˈti:, πλ -ˈti:ən] ΟΥΣ θηλ
- Apathie
-
- Apathie ΙΑΤΡ
-
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Bei Fortschreiten der Erkrankung kommt es zu Apathie, Somnolenz, Verlust der natürlichen Scheu, zwanghaftem Gehen, vermehrtem Durst und bei Berührung erhöhter Erregbarkeit.
de.wikipedia.org Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.
de.wikipedia.org Entscheidend für die Apathie ist die Erkenntnis, dass alle äußeren Güter keinen Wert für die Glückseligkeit haben.
de.wikipedia.org Über das Aufbegehren in der regressiven Moderne, dass die politische Entfremdung in der Postdemokratie als Nebenprodukt auch Apathie und soziale Abgrenzung zur Folge habe.
de.wikipedia.org Ihre erlernte Apathie werde durch eine Reihe von psychologischen Verteidigungsstrategien weiter verfestigt.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.sixpackfilm.com Denn nur als Patriarch kann er kurzfristig aus seiner Unfähigkeit und Apathie ausbrechen.
[...][...]
After all, it is only in the position of patriarch that he is able to break out of his inability and apathy.
[...][...]
de.mimi.hu Danach folgt zumeist eine beruhigende Wirkung mit Apathie oder gelegentlich Gereiztheit und schließlich Verlangsamung und Denkstörungen.
[...][...]
Then follows mostly a calming effect with apathy or irritability and occasionally finally slowing down and thought disorders.
[...][...]
www.bildkultur.de Die Stuttgarter Fotografen Andreas Langen und Kai Loges beschlossen, nach sichtbaren Spuren von Demokratie zu suchen, jenseits der beklagten politischen Apathie.
[...][...]
The Stuttgart-based photographers Andreas Langen and Kai Loges decided to look for the visible traces of democracy, beyond the often lamented on political apathy.
[...][...]
www.kondor.de Nach Anfällen von krampfhaftem Singen verfiel er immer wieder in Gefühllosigkeit und in den Zustand der Apathie gegenüber seiner ganzen Umgebung.
[...][...]
After attacks of frantic singing he slipped back into states of unemotioness and apathy towards his surroundings.
[...][...]
www.oekopharm.at Ein Mangel äußert sich neben Apathie und Erschöpfung in Form von Muskelkrämpfen und Muskellähmungen.
[...][...]
In addition to apathy and lethargy, a deficiency also manifests itself in the form of muscle cramps and muscle paralysis.
[...]