PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei trikuspider Aortenklappe liegt eine normale Anlage der Klappe vor; wenn die Aorta erweitert ist kommt das Konzept zur Behandlung des Aortenaneurysmas zum Einsatz.
de.wikipedia.org Sie entspringt paarig aus dem Brustteil der Aorta und ist das wichtigste Versorgungsgefäß des Zwerchfells.
de.wikipedia.org Beim Aortenklappenersatz geschieht dies über die Aorta, der Zugang zur Mitralklappe erfolgt über den linken Vorhof.
de.wikipedia.org Während bei den Säugern die Aorta auf der linken Körperseite verläuft, liegt sie bei Vögeln auf der rechten.
de.wikipedia.org Die linke Aorta entspringt zusammen mit der Lungenarterie dem rechten Ventrikel.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
embryology.ch Wegen der grossen Druckes in der Lunge gelangt aber ein bedeutend grösserer Teil über den Ductus arteriosus in die Aorta descendens und somit direkt in den grossen Kreislauf unter Umgehung der Lunge.
[...]
Due to the high pressure in the lungs, though, a significantly larger part flows through the ductus arteriosus and goes into the aorta descendens and thus directly into the large ( systemic ) circulation system.
[...]
www.pawpeds.com Das Blut kommt aus der linken Herzkammer in die Aorta und versorgt von dort aus den ganzen Körper mit sauerstoffreichem Blut.
[...][...]
The blood goes from the ventricle out though the aorta and supplies the body with oxygenated blood.
[...][...]
www.embryology.ch Der eigentliche 6. Aortenbogen ist erst ausgebildet, nachdem auch aus der dorsalen Aorta Gefässe in diesen Plexus einwachsen und so eine Verbindung zwischen Truncus pulmonalis und dorsalen Aorta entstanden ist ( entspricht 6. Aortenbogen ).
[...][...]
The true 6th aortic arch is only then formed after vessels - also from the dorsal aorta - grow into this plexus and thus a connection between the truncus pulmonalis and dorsal aorta has arisen. Fig.
[...][...]
embryology.ch Aus dem gemeinsamen Ausflusstrakt, dem Konotrunkus, entstehen zwei Ausflussgefässe: die Aorta und der Trunkus pulmonalis.
[...][...]
From the common outflow tract, the conotruncus, arise two outflow vessels: the aorta and the truncus pulmonalis.
[...][...]
embryology.ch Im dorsalen Bereich bildet sich auch eine zusätzliche Falte, welche sich zur Valvula semilunaris dorsalis der Aorta entwickelt.
[...]
In the dorsal area an additional fold also forms that develops into the dorsal semilunar valve of the aorta.