ALTMEISTER - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

Alt·meis·ter(in) <-s, -; -, -nen> ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. Altmeister (großer Könner):

Altmeister(in)

doyen masc

Altmeister(in)

doyenne fem

Altmeister(in)

dab hand οικ

2. Altmeister ΑΘΛ:

Altmeister(in)

former champion

αγγλικά

γερμανικά

doyen

Altmeister αρσ <-s, -; -, -nen>

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Im Anschluss an die Vorführung seines Films The Spirit of ´ 45 trat Regisseur und Altmeister des europäischen Autorenfilms Ken Loach in den Dialog mit dem Publikum.

www.berlinale.de

Following the screening of his film The Spirit of ´ 45, director and doyen of European auteur cinema Ken Loach entered into discussion with the audience.

www.berlinale.de

Broken Music“ die destruierte Musik Milan Knížáks auf und spielt auf seine Art und Weise mit den musikalischen und historischen Fragmenten des legendären Altmeisters.

www.berlin-buehnen.de

Broken Music”, playing its own interpretation of musical and historic fragments by the legendary doyen.

www.berlin-buehnen.de

Im Programm sind Filme von Nachwuchstalenten ebenso vertreten wie Werke von Altmeistern - die häufig nach Frankfurt reisen, um ihre Arbeiten persönlich zu präsentieren.

www.kultur-frankfurt.de

On the bill are films by newcomers alongside works by doyens who frequently travel to Frankfurt to present their films in person.

www.kultur-frankfurt.de

Unter den Augen des kritischen Altmeisters traten sie in Battles gegeneinander an und präsentierten viele selbst entwickelte Styles.

www.telefonica.de

Under the watchful gaze of the critical doyen, they competed against one another in battles and presented many styles that they had developed themselves.

www.telefonica.de

So etwas begeistert den eigenwilligen Altmeister in seiner abgründig jugendlichen Energie.

www.impulstanz.at

Which enthuses the unconventional doyen who bursts with unfathomably youthful energy.

www.impulstanz.at