γερμανικά
αγγλικά
All·ge·gen·wart ΟΥΣ θηλ kein πλ
1. Allgegenwart ΘΡΗΣΚ (Eigenschaft Gottes):
- Allgegenwart
-
2. Allgegenwart τυπικ (ständige Präsenz):
- Allgegenwart
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- Allgegenwart θηλ
-
- Allgegenwart θηλ
-
- Allgegenwart θηλ τυπικ
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Das gemeinsame Entsetzen über die Allgegenwart von Betrug, Gewalt und Korruption, die im Melodram zelebriert wird, einigt sein Publikum.
de.wikipedia.org Es handelt sich dabei um einen 2,20 Meter großen Ring aus Solarmodulen, der auf die Allgegenwart elektromagnetischer Energie hinweisen soll.
de.wikipedia.org Die Allgegenwart einiger Rattenarten darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass viele Rattenarten in ihrem Bestand bedroht sind.
de.wikipedia.org Beide Uhren symbolisieren damit das Gefühl der Zeitlosigkeit und stehen für die Allgegenwart der Zeit und deren Herrschaft über die Menschheit.
de.wikipedia.org Sie ist zur sozialisierten Halbbildung geworden, der Allgegenwart des entfremdeten Geistes.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.a1.net Das Werk widersetzt sich der Resignation, der Allgegenwart von Gewalt und Terror in unserer Welt und macht Mut, noch an das Gute im Menschen zu glauben.
[...][...]
The work defies resignation, the omnipresence of violence and terror in our world, and encourages one to believe in the goodness of humankind.
[...][...]
www.vatican.va Dieser Psalm ist ein Lied des Staunens über Gottes Allmacht und Allgegenwart und ein Lied des Vertrauens zu dem Gott, der uns nie aus seinen Händen fallen läßt.
[...][...]
That Psalm is a song of wonder at God ’ s omnipotence and omnipresence, a hymn of trust in the God who never allows us to fall from his hands.
[...][...]
www.goethe.de Mit der Allgegenwart seiner Zeichen nimmt er sie für sich in Beschlag.
[...][...]
With the omnipresence of his sign, he takes possession of the town.
[...][...]
novalis.autorenverzeichnis.de Welcher Lebendige, Sinnbegabte, liebt nicht vor allen Wundererscheinungen des verbreiteten Raums um ihn, das allerfreuliche Licht mit seinen Farben, seinen Strahlen und Wogen; seiner milden Allgegenwart, als weckender Tag.
[...]
Before all the wondrous shows of the widespread space around him, what living, sentient thing loves not the all-joyous light, with its colors, its rays and undulations, its gentle omnipresence in the form of the wakening Day?
[...]
bildungsthemen.phorms.de Die Allgegenwart von Medien zu Hause, in der Freizeit und auch in der Schule macht eine umfassende Kontrolle des Medienhandelns Jugendlicher durch Erwachsene so gut wie unmöglich.
[...][...]
In other words, due to the omnipresence of media at home, for leisure and even at school, it is virtually impossible for adults to exercise comprehensive control over media use by adolescents.
[...]