PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.
Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Bei einem figurbetonten Hemd werden neben einer Taillierung der Seitennaht im unteren Rückenteil zusätzlich senkrechte Abnäher (engl.
de.wikipedia.org Die Abnäher werden auf der Rückseite im Regelfall zu einer Seite gebügelt, sie können auch durch zusätzliche Steppnähte optisch hervorgehoben werden.
de.wikipedia.org Die Überdehnung wird dadurch korrigiert, dass das überschüssige Ausmaß von Klappengewebe durch einzelne Abnäher auf ein normales Maß verkürzt wird.
de.wikipedia.org Statt dem runden Metallring, der das Gurtsystem auf der Rückseite des Soldaten zusammenfasste, war nun ein doppelseitiger runder Abnäher aus blaugrauem Kunstleder getreten.
de.wikipedia.org Ein Abnäher ist eine Falte in einem Kleidungsstück, die keilförmig, als Taillenabnäher auch rautenförmig, abgenäht wird.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.duerkopp-adler.com Zudem garantieren die Nähanlagen eine hervorragende Qualität der Abnäher und Bundfalten, die dank einfachster Bedienung auch von unerfahrenen Anwendern erzielt werden kann.
[...][...]
Moreover, the sewing units guarantee an extraordinary quality of darts and waist pleats, which is achieved also by inexperienced users thanks to simplest operation.
[...][...]
www.duerkopp-adler.com • Problemlose Verarbeitung aller Bekleidungsstoffe durch materialunabhängiges Transportsystem • Schneller Wechsel zwischen den Anwendungen 'Abnäher' und 'Bundfalten' durch einfachen Formenwechsel Leistungsbeispiele:
[...]
• Trouble-free processing of all kinds of clothing fabrics due to materialindependent feed system • Quick change between the operations 'darts' and 'waist pleats' by means of simple exchange of the template set Performance examples:
[...]
www.duerkopp-adler.com • Gleichbleibende Qualität der Abnäher und Bundfalten durch höchste Wiederholgenauigkeit • Konstante Nähergebnisse bei verschiedenen Materialien • Extrem fester, aber weicher Stichanzug (743-121-01, Doppelkettenstich) • Verzugfreies Anlegen des Nähguts durch Vakuumtisch (Zusatzausstattung) Mehr Produktivität:
[...][...]
• Constant quality of darts and waist pleats due to most accurate repetition • Constant sewing results in different materials • Extremely tight, but nevertheless soft stitch formation (743-121-01, double-chainstitch) • Tension-free loading due to vacuum table (optional equipment) More productivity:
[...][...]
www.duerkopp-adler.com Durch einfachen Formenwechsel kann die Bedienperson zwischen den Anwendungen „Abnäher“ und „Bundfalten“ innerhalb weniger Sekunden wechseln.
[...][...]
The operator can change between the operations “darts” and “waist pleats” within a few seconds simply by replacing the template set.
[...][...]
www.hb-online.de Abnäher an Ellbogen und Form-Nähte am Knie sorgen für perfekten Sitz und Bewegungsfreiheit.
[...][...]
Shaped elbows with dart and formed knees allow easy fit and movement.
[...]