PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων
Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
In diesem Fall wird das Therapievorgehen der geringen Risikoeinschätzung angepasst: Es wird ausschließlich der befallene Schilddrüsenlappen operativ entfernt und von einer anschließenden Radiojodtherapie (Ablation) abgesehen.
de.wikipedia.org Unter Ablation versteht man in der Meteorologie das Abschmelzen und die Sublimation von Schnee und Eis, häufig vor allem angewendet für den Masseverlust von Gletschern.
de.wikipedia.org Je weniger Ablation das eindringende Geschoss zeigt, desto höher ist die Chance für eine Restmasse, die den Boden erreichen kann.
de.wikipedia.org Die Zerstörung des Schilddrüsengewebes mit einem Radiochirurgiegerät unter Ultraschallkontrolle (thermische Ablation) oder durch Injektion von 96%igen Ethanol (chemische Ablation) spielt praktisch keine Rolle mehr.
de.wikipedia.org Die Ablation liefert vor allem bei Patienten mit anfallsartigem Vorhofflimmern gute Ergebnisse.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
www.itwm.fraunhofer.de wichtige klinische Aspekte der Behandlung (z.B. die vollständige Ablation des Tumors oder Hitze in angrenzenden gesunden Organen) systematisch zu berücksichtigen
[...][...]
allows to consider important clinical aspects of the therapy (such as the complete ablation of the tumour or the heat distribution in neighbouring organs) systematically,
[...][...]
www.schattauer.de Gruppe A bestand aus 33 Patienten, bei denen bereits eine erfolgreiche Ablation des DSD-Ca anzunehmen war.
[...][...]
Group A consisted of 33 patients with supposed successful ablation of DTC.
[...][...]
www.manz.com Das „thermische“ Laserstrahlschneiden mit Kurzpulslasern im Mikrosekundenbereich und das sogenannte Abtragen als „kalte“ Ablation von Saphirsubstrat mit Ultra-Kurzpulslasern, die Pulsdauern von wenigen Pikosekunden haben.
[...]
"Thermal" laser cutting with short laser pulses in the microsecond range, and removal as "cold" ablation of sapphire substrate using ultra-short pulse lasers with pulse durations of a few picoseconds.
[...]
www.meteorite-recon.com Der Saum- und Randbereich, an dem die beiden Flächen des Schildes aufeinanderstoßen, weist zu einem Drittel eine Überwölbung zu der mit Regmaglypten versehenen Seite hin auf -- wahrscheinlich als Folge der atmosphärischen Ablation.
[...][...]
One third of the roughly oval fringe of the shield shows vaulting towards the regmaglypted side, most likely due to atmospheric ablation.
[...][...]
www.swisseduc.ch Windkolk am Dirndl: die Firnakkumulation wird durch erhöhte Windgeschwindigkeit vermindert und die Ablation durch Wärmeabstrahlung der Felsen erhöht.
[...][...]
Effect of wind erosion and increased ablation due to heat radiated from the rock face at the base of Dirndl.
[...]