γερμανικά
αγγλικά
über·be·lich·ten* <überzubelichten> ΡΉΜΑ μεταβ ΦΩΤΟΓΡ
- etw überbelichten
- to overexpose sth
- überbelichtet
-
αγγλικά
γερμανικά
-
- überbelichtet sein
| ich | überbelichte |
|---|---|
| du | überbelichtest |
| er/sie/es | überbelichtet |
| wir | überbelichten |
| ihr | überbelichtet |
| sie | überbelichten |
| ich | überbelichtete |
|---|---|
| du | überbelichtetest |
| er/sie/es | überbelichtete |
| wir | überbelichteten |
| ihr | überbelichtetet |
| sie | überbelichteten |
| ich | habe | überbelichtet |
|---|---|---|
| du | hast | überbelichtet |
| er/sie/es | hat | überbelichtet |
| wir | haben | überbelichtet |
| ihr | habt | überbelichtet |
| sie | haben | überbelichtet |
| ich | hatte | überbelichtet |
|---|---|---|
| du | hattest | überbelichtet |
| er/sie/es | hatte | überbelichtet |
| wir | hatten | überbelichtet |
| ihr | hattet | überbelichtet |
| sie | hatten | überbelichtet |
PONS OpenDict
Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;
Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
Unzählige Rotationen ergeben den ersten „Abdruck“ des Bildes, der sich mit einer überbelichteten Fotografie vergleichen lässt.
de.wikipedia.org Überbelichtete Aufnahmen durchzeichnen die dunklen Stellen und unterbelichtete Bilder durchzeichen die hellen Stellen.
de.wikipedia.org Nachteilig ist jedoch, dass der Film durch die Verstärkerfolie gelegentlich überbelichtet wird und die Bilder tendenziell unschärfer werden.
de.wikipedia.org Einen Kontrast dazu bilden nur manche Flashbacks, die so hell gehalten wurden, dass sie absichtlich überbelichtet wirken.
de.wikipedia.org Das Bild des Säuglings, das er in einer Zeitschrift fand, wurde von ihm überbelichtet, mit Hörnern, langen Fingernägeln und Reißzähnen versehen, farblich verändert und die englische Frakturschrift „bastardisiert“.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)
[...]
magazine.magix.com Leider neigen viele Kameras, vor allem günstigere Modelle, dazu, dass helle Bereiche überbelichtet (als reines Weiß) erscheinen und es ist einem oft unmöglich, Details aus diesen Bereichen zu extrahieren.
[...][...]
Unfortunately many cameras, especially those at the cheaper end, tend to overexpose really bright areas to appear as pure white, and it’s not always possible to extract detail from those parts of the image.
[...][...]
universes-in-universe.org Barmeh/Rounds mit Rabih Mroué in der Hauptrolle, der mit dem Auto durch Beirut fährt und dabei über die Stadt redet, die völlig überbelichtet und deshalb nicht erkennbar ist.
[...][...]
Barmeh/Rounds, featuring Rabih Mroué driving in a car around Beirut and talking about the city which, being completely overexposed, is not discernible.
[...][...]
www.surveyor.in-berlin.de Aufnahmen im automatischen Modus sind generell überbelichtet.
[...][...]
Pictures of the Moon in automode are generally overexposed.
[...][...]
www.mpg.de Da der vergleichsweise helle Kometenkern die Staubfontänen unter normalen Bedingungen überstrahlen würde, mussten die aktuellen Aufnahmen deutlich überbelichtet werden.
[...][...]
Since under normal circumstances, the comet’s nucleus would outshine the jets, the necessary images must be drastically overexposed.
[...][...]
www.wpja.com Bitten Sie ihn, was seine Exposition und er wird Ihnen sagen, dass er nur " spinnt die Zifferblätter " - er überbelichtet und unterbelichtet und Geigen mit jeder Einwahl die Ausrüstung auf sie.
[...]
Ask him what his exposure is and he ll tell you that he just " spins the dials " -- he overexposes and underexposes and fiddles with any dial the equipment has on it.