Än·de·rungs·vor·schlag <πλ -vorschläge> ΟΥΣ αρσ
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die dringliche Aufgabe war es nun, sämtliche Änderungsvorschläge auszuwerten und unter Berücksichtigung der Ergebnisse den bisherigen Entwurf zu überarbeiten.
de.wikipedia.org Die Änderungsvorschläge wurden auf beiden Distriktssynoden vorbereitet und diskutiert, doch eine so wichtige Veränderung sollte durch eine gemeinsame Provinzialsynode beschlossen werden.
de.wikipedia.org Das Unterhaus weigerte sich, die Änderungsvorschläge des Senats anzunehmen, der Senat weigerte sich, das Gesetz in seiner ursprünglichen Form zu akzeptieren.
de.wikipedia.org Sie verärgerte die Komiteemitglieder jedoch durch ihr forsches Auftreten und durch ihre radikalen Änderungsvorschläge.
de.wikipedia.org Der Staatsrat hatte keine Entscheidungskompetenz, gab aber ein Votum für oder gegen die Vorlage ab und konnte Änderungsvorschläge machen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.vda.de Aufgrund einer Aufforderung des Ministerrates hat die Kommission im März 2000 einen Änderungsvorschlag zur EG-Richtlinie 96/53/EG im Hinblick auf die Erhöhung der Buslänge vorgelegt.
[...][...]
At the request of the Council of Ministers, the Commission put forward a proposed amendment to EC Directive 96/53/EC in March 2000 concerning the increase in the length of buses.
[...][...]
www.agrana.com AGRANA fordert nach dem heute von der Europäischen Kommission präsentierten Änderungsvorschlag der „ Erneuerbare-Energien-Richtlinie “ rasch klare und stabile Rahmenbedingungen zur Reduktion der Treibhausgasemissionen im Verkehrsbereich.
[...]
Following the proposed amendment to the " Renewable Energy Directive " announced today by the European Commission, AGRANA is calling for the rapid creation of a clear and stable framework for the reduction of greenhouse gas emissions in the transport sector.