RÉGENTE - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

régenter [ʀeʒɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

régenter qn/qc

über jdn/etw bestimmen

vouloir tout régenter

[über] alles bestimmen wollen

régent [ʀegɛ͂t] ΟΥΣ αρσ Βέλγ

régent

Lehrer für die ersten drei Jahre des Sekundarunterrichts

I. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΕΠΊΘ

régent(e)

die Regentschaft ausübend

prince régent

Prinzregent αρσ

II. régent(e) [ʀeʒɑ͂, ʒɑ͂t] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

régent(e)

Regent(in) αρσ (θηλ)

le Régent

der Regent [Philippe von Orléans]

Présent

je	régente
tu	régentes
il/elle/on	régente
nous	régentons
vous	régentez
ils/elles	régentent

Imparfait

je	régentais
tu	régentais
il/elle/on	régentait
nous	régentions
vous	régentiez
ils/elles	régentaient

Passé simple

je	régentai
tu	régentas
il/elle/on	régenta
nous	régentâmes
vous	régentâtes
ils/elles	régentèrent

Futur simple

je	régenterai
tu	régenteras
il/elle/on	régentera
nous	régenterons
vous	régenterez
ils/elles	régenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Toinon hésite, connaissant le caractère plutôt libertin du régent, mais elle finit par céder et part avec les pages.

fr.wikipedia.org

Devenu enfin régent, ce prince lui en témoigne sa reconnaissance, en le nommant gouverneur général des possessions britanniques dans les Indes orientales (janvier 1814).

fr.wikipedia.org

Le régent acquiesça donna les pouvoirs de lever des troupes, changer les garnisons, en établir de nouvelles, démolir les places non défendable, en fortifier d'autres.

fr.wikipedia.org

En 1901, le prince-régent devient arrière-grand-père d'un petit garçon qui reçoit son prénom et qui est appelé à ceindre un jour la couronne bavaroise.

fr.wikipedia.org

Le substantif régent est un emprunt au latin regens, regentis, participe présent du verbe rego, regis, regere, rexi, rectum.

fr.wikipedia.org