PONS γαλλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

inventeur (-trice) [ɛ͂vɑ͂tœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ, θηλ a. ΝΟΜ

inventeur (-trice)

Erfinder(in) αρσ (θηλ)

inventeur(-trice) unique

Einzelerfinder(in) αρσ (θηλ)

ce sont les inventeurs de ce procédé

sie haben dieses Verfahren entwickelt

inventer [ɛ͂vɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

inventer

erfinden

ça ne s'invente pas

das ist [wirklich] nicht erfunden

coïnventeur (-trice) [kɔɛ͂vɑ͂tœʀ, -tʀis] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

coïnventeur (-trice)

Miterfinder(in) αρσ (θηλ)

réinventer [ʀeɛ͂vɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

réinventer (monde)

wieder neu erfinden

réinventer (solidarité, partage, relations)

wieder neu entdecken

bonimenteur (-euse) [bɔnimɑ͂tœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

bonimenteur απαρχ:

bonimenteur (-euse)

Lügner(in) αρσ (θηλ)

Présent

j'	invente
tu	inventes
il/elle/on	invente
nous	inventons
vous	inventez
ils/elles	inventent

Imparfait

j'	inventais
tu	inventais
il/elle/on	inventait
nous	inventions
vous	inventiez
ils/elles	inventaient

Passé simple

j'	inventai
tu	inventas
il/elle/on	inventa
nous	inventâmes
vous	inventâtes
ils/elles	inventèrent

Futur simple

j'	inventerai
tu	inventeras
il/elle/on	inventera
nous	inventerons
vous	inventerez
ils/elles	inventeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sur les marchés, le pharmacopole avait acquis la réputation d'un bonimenteur impénitent.

fr.wikipedia.org

Marin émérite, il est aussi un bonimenteur de première, s’appropriant les exploits d’autres aventuriers.

fr.wikipedia.org

La petite bourgeoise issue du public, à l'appel du bonimenteur, deviendra, selon son vœu, un oiseau des îles, l'oiseau soleil.

fr.wikipedia.org

Le shove-it, ou varial, est une figure de skateboard inventée avant le ollie.

fr.wikipedia.org

En 1972, elle décide de remplacer dans son catalogue les pitons qui abîment la roche par des coinceurs en aluminium, inventant la « grimpe propre ».

fr.wikipedia.org