HABILITER - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

habiliter [abilite] ΡΉΜΑ μεταβ

habiliter qn à faire qc

jdn ermächtigen, etw zu tun

être habilité(e) à faire qc

ermächtigt sein, etw zu tun

être habilité(e) à négocier une convention collective

tariffähig sein

non habilité(e) à disposer ΝΟΜ

nicht rechtsfähig ειδικ ορολ

personne habilitée à signer ΕΜΠΌΡ

Zeichnungsberechtigte(r) ειδικ ορολ

personne habilitée à disposer ΝΟΜ

Verfügungsberechtigte(r) θηλ(αρσ) ειδικ ορολ

personne habilitée à recevoir une notification

Zustellungsbevollmächtigte(r) ειδικ ορολ

Καταχώριση OpenDict

habiliter ΡΉΜΑ

habiliter

akkreditieren

Présent

j'	habilite
tu	habilites
il/elle/on	habilite
nous	habilitons
vous	habilitez
ils/elles	habilitent

Imparfait

j'	habilitais
tu	habilitais
il/elle/on	habilitait
nous	habilitions
vous	habilitiez
ils/elles	habilitaient

Passé simple

j'	habilitai
tu	habilitas
il/elle/on	habilita
nous	habilitâmes
vous	habilitâtes
ils/elles	habilitèrent

Futur simple

j'	habiliterai
tu	habiliteras
il/elle/on	habilitera
nous	habiliterons
vous	habiliterez
ils/elles	habiliteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Seul le représentant légal de l'entreprise, ou le débiteur personne physique est habilité à effectuer cette déclaration.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est habilité à recevoir les plaintes en première instance ou en appel des décisions prises par le premier nommé.

fr.wikipedia.org

Sous réserve d’autorisation préalable de la part du collège des bourgmestre et échevins, les commissions sont habilitées à organiser des manifestations de tout genre.

fr.wikipedia.org

Aucune personne non habilitée par le malade lui-même ne peut y avoir accès, sauf procédures judiciaires exécutées dans les formes prescrites.

fr.wikipedia.org

Désigné juge-mage, il est habilité à arbitrer des jugements concernant d’autres lieux.

fr.wikipedia.org