CYLINDRES - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

bloc-cylindres <blocs-cylindres> [blɔksilɛ͂dʀ] ΟΥΣ αρσ

bloc-cylindres

Zylinderblock αρσ

cylindre [silɛ͂dʀ] ΟΥΣ αρσ

1. cylindre ΓΕΩΜ:

cylindre

Zylinder αρσ

en forme de cylindre

zylinderförmig

cylindre de révolution

Kreiszylinder

cylindre droit/oblique

gerader/schiefer Zylinder

2. cylindre (rouleau):

cylindre

Walze θηλ

cylindre d'impression

Druckwalze

cylindre d'impression

Druckzylinder αρσ

3. cylindre ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

cylindre

Zylinder αρσ

moteur [à] six/[à] douze cylindres

Sechs-/Zwölfzylindermotor αρσ

moteur [à] six/[à] douze cylindres

sechs-/zwölfzylindriger Motor

moteur à quatre cylindres en ligne

Vierzylinderreihenmotor

moteur à six cylindres en V

Sechszylinder-V-Motor

moteur à six cylindres en V

V-6-Motor

une quatre/six cylindres οικ

ein Vier-/Sechszylinder αρσ οικ

II. cylindre [silɛ͂dʀ]

cylindre de serrure

Schließzylinder αρσ

cylindrer [silɛ͂dʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cylindrer (former en cylindre):

cylindrer (métal, pièce)

walzen

cylindrer (papier)

aufwickeln

cylindrer (papier)

aufrollen

2. cylindrer (presser):

cylindrer (linge)

kalandern

cylindrer (linge)

kalandrieren

Présent

je	cylindre
tu	cylindres
il/elle/on	cylindre
nous	cylindrons
vous	cylindrez
ils/elles	cylindrent

Imparfait

je	cylindrais
tu	cylindrais
il/elle/on	cylindrait
nous	cylindrions
vous	cylindriez
ils/elles	cylindraient

Passé simple

je	cylindrai
tu	cylindras
il/elle/on	cylindra
nous	cylindrâmes
vous	cylindrâtes
ils/elles	cylindrèrent

Futur simple

je	cylindrerai
tu	cylindreras
il/elle/on	cylindrera
nous	cylindrerons
vous	cylindrerez
ils/elles	cylindreront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les gros moteurs d'aéronefs, en particulier les moteurs refroidis par air, subissaient une dilatation thermique considérable, ce qui faisait varier la hauteur du bloc-cylindres dans les conditions de fonctionnement.

fr.wikipedia.org

Chemisage : c’est le montage d’une chemise dans le bloc-cylindres.

fr.wikipedia.org

À noter que dans les années 1890 apparaît pour la première fois, sur des quadricycles et des motocyclettes, un moteur rotatif, dont le vilebrequin est fixe et le bloc-cylindres mobile.

fr.wikipedia.org

Généralement, elle est assemblée au bloc-cylindres au moyen de vis ou de goujons.

fr.wikipedia.org

Le châssis conçu en barres fortement entretoisées notamment avec le bloc-cylindres, offrait une grande résistance à cet ensemble.

fr.wikipedia.org