ÉVALUATION - Γαλλικά-Γερμανικά μετάφραση

évaluation [evalɥasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

1. évaluation (estimation approximative):

évaluation d'une distance, des risques

Abschätzung θηλ

évaluation des chances

Einschätzung

évaluation d'une fortune

Schätzung

évaluation des coûts

Schätzung

évaluation des coûts

überschlägige Berechnung

2. évaluation a. ΟΙΚΟΝ:

évaluation (par expertise)

Wertbestimmung θηλ

évaluation des dégâts

Schätzung θηλ

évaluation des besoins en capitaux

Ermittlung θηλ

évaluation des besoins

Bedarfsbewertung θηλ

évaluation de biens

Vermögensbewertung

évaluation de biens

Vermögensschätzung

évaluation de créances

Bewertung von Forderungen

évaluation d'une entreprise

Unternehmensbewertung

évaluation du prix des marchandises ΟΙΚΟΝ

Warennotierung θηλ

évaluation de la solvabilité

Bonitätsbewertung

nouvelle évaluation ΟΙΚΟΝ

Neuberechnung θηλ

évaluation ferme ΝΟΜ

Festbewertung ειδικ ορολ

évaluation globale ΝΟΜ

Globalbewertung

évaluation personnelle de biens de moindre valeur (en parlant d'un bilan)

Bewertungsfreiheit θηλ

évaluation uniforme ΝΟΜ

Einheitsbewertung ειδικ ορολ

évaluation par la moyenne ΝΟΜ

Durchschnittsbewertung

3. évaluation (examen):

évaluation des connaissances

Klassenarbeit θηλ

4. évaluation ΠΑΝΕΠ:

évaluation (expertise)

Evaluation θηλ

5. évaluation ΨΥΧ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

évaluation

Rating θηλ

II. évaluation [evalɥasjɔ͂]

évaluation au rendement

Einstufung θηλ nach der Leistungsfähigkeit

évaluation d'opérande Η/Υ

Operandenauswertung θηλ

évaluation θηλ

évaluation

Bewertung θηλ

évaluation

Auswertung θηλ

sous-évaluation <sous-évaluations> [suzevalyasjɔ͂] ΟΥΣ θηλ

sous-évaluation

Minderbewertung θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des élus et organisations syndicales dénoncent régulièrement une sous-évaluation volontaire de ces chiffres par le gouvernement.

fr.wikipedia.org

Cela a entraîné une sous-évaluation et, conséquemment, une sous-rémunération des emplois occupés par les femmes.

fr.wikipedia.org

Il ne signifie pas forcément une baisse de la pratique et peut cacher une sous-évaluation, certaines femmes ne voulant pas déclarer être excisées.

fr.wikipedia.org

Chaque module est composé de 6 semaines de cours et d’une semaine d’évaluations (examens) et de consultations.

fr.wikipedia.org

Cette évaluation est établie par un commissaire aux apports (expert-comptable) désigné à l'unanimité des futurs associés ou à défaut par une décision de justice.

fr.wikipedia.org