MACHINAL - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

machin|al (machinale) <αρσ πλ machinaux> [maʃinal, o] ΕΠΊΘ

machinal geste, réaction:

machinal (machinale)

mechanical

jeter un coup d'œil machinal

to glance absent-mindedly

αγγλικά

γαλλικά

mindless task

machinal

γαλλικά

αγγλικά

machinal(e) <-aux> [maʃinal, o] ΕΠΊΘ

machinal(e)

mechanical

αγγλικά

γαλλικά

mechanical

machinal(e)

γαλλικά

αγγλικά

machinal(e) <-aux> [maʃinal, -o] ΕΠΊΘ

machinal(e)

mechanical

αγγλικά

γαλλικά

mechanical

machinal(e)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sōjirō lui expliqua qu'il avait un sourire machinal pour se faire oublier de ses frères qui le maltraitent à cause de ses origines.

fr.wikipedia.org

En définitive, le comportement machinal des personnages finit par devenir psychologiquement valable, l'inconscience d'une attitude stéréotypée s'avérant comme la marque d'une conscience malade ou déformée par un travers.

fr.wikipedia.org

L'effort machinal de mémorisation nécessaire pour maîtriser le système d'écriture, contribuait en outre à développer la passivité d'esprit.

fr.wikipedia.org

Elle joue avec l'agogique, le mécanique, le machinal, le répétitif qui se dérègle.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la fatigue est tout de même présente à travers les bruits, les vibrations, les postures, on parle également de lassitude d’un travail imposé et machinal.

fr.wikipedia.org