BOXED - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. box¹ [bɒks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box

boksati

II. box¹ [bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (in match):

to box sb

boksati s kom

2. box (slap):

to box sb's ears

prisoliti komu eno okoli ušes

III. box¹ [bɒks] ΟΥΣ

to give sb a box on the ears

primazati komu klofuto

I. box² [bɒks] ΟΥΣ

1. box (container):

box

zaboj αρσ

box out of cardboard

škatla θηλ

box of chocolates, cigars, matches

škatlica θηλ

2. box (rectangular space):

box

loža θηλ

box

separe αρσ

box ΠΟΔΌΣΦ οικ

kazenski prostor αρσ

3. box (in theatre):

box

loža θηλ

4. box ΑΘΛ (protective equipment):

box βρετ αυστραλ

ščitnik αρσ

5. box οικ (television):

the box

škatla θηλ

II. box² [bɒks] ΡΉΜΑ μεταβ to box sth [up]

box

zapakirati

box³ [bɒks] ΟΥΣ (tree)

box

zelenika θηλ

box

navadni pušpan αρσ

box in ΡΉΜΑ μεταβ

box car:

box

zaparkirati

to feel boxed in μτφ

počutiti se utesnjenega

box up ΡΉΜΑ μεταβ

box

zapakirati v škatlo

ˈbal·lot box ΟΥΣ

ballot box

volilna skrinjica θηλ

black ˈbox ΟΥΣ aerosp

black box

črna skrinjica θηλ

ˈbox num·ber ΟΥΣ

box number

poštni predal αρσ

ˈbox of·fice ΟΥΣ

box office

gledališka blagajna θηλ

ˈcall box ΟΥΣ βρετ

call box

telefonska govorilnica θηλ

ˈcash box ΟΥΣ

cash box

priročna blagajna θηλ

ci·ˈgar box ΟΥΣ

cigar box

škatla θηλ za cigare

ˈfuse box ΟΥΣ

fuse box

omarica θηλ z varovalkami

ˈglove box ΟΥΣ

1. glove box ΑΥΤΟΚ:

glove box

predal(ček) αρσ armature

2. glove box ΤΕΧΝΟΛ:

glove box

zaboj αρσ za rokavice

ˈgog·gle-box ΟΥΣ βρετ οικ

goggle-box

televizor αρσ

ˈice-box ΟΥΣ

1. ice-box βρετ (freezer):

ice-box

zamrzovalnik αρσ

ice-box

zamrzovalni predal αρσ

2. ice-box αμερικ (fridge):

ice-box

hladilnik αρσ

ˈin-box ΟΥΣ Η/Υ

in-box

nabiralnik αρσ za elektronsko pošto

ˈjunc·tion box ΟΥΣ ΗΛΕΚ

junction box

razdelilna omarica θηλ

ˈnest box ΟΥΣ αμερικ

nest box

valilnica θηλ

nest box

gnezdilnica θηλ

ˈnest·ing box ΟΥΣ esp βρετ

nesting box

valilnica θηλ

nesting box

gnezdilnica θηλ

Present

I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past

I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect

I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect

I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

While the closing balance-sheet adjustment may be the most common approach in the current market environment, the locked box mechanism can be the preferred route from the seller's perspective.

www.internationallawoffice.com

It was an old city recycling blue box, loaded with soil and filled with cherry tomato plants.

www.thestar.com

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

You crumple up a few dollars and jam it in the box with a metal tool.

www.wdbj7.com

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org