GLYCAEMIC INDEX - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

glycemic index, glycaemic index βρετ [αμερικ ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, βρετ ɡlʌɪˈsiːmɪk] ΟΥΣ <pl indexes> ΜΑΓΕΙΡ

glycemic index

índice αρσ glucémico

glycemic index

índice αρσ glicémico

Oxford Spanish Dictionary

glycemic, glycaemic βρετ [αμερικ ˌɡlaɪˈsimɪk, βρετ ɡlʌɪˈsiːmɪk] ΕΠΊΘ

glycemic control/load:

glycemic

glicémico

glycemic

glucémico

I. index [αμερικ ˈɪnˌdɛks, βρετ ˈɪndɛks] ΟΥΣ

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice αρσ

1.2. index (list):

index

lista θηλ

the Index ΘΡΗΣΚ

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

índice αρσ

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

προσδιορ index number

índice αρσ

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice αρσ

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index τυπικ

señal θηλ

index τυπικ

índice αρσ

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> ΜΑΘ:

index

índice αρσ

II. index [αμερικ ˈɪnˌdɛks, βρετ ˈɪndɛks] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. index ΤΥΠΟΓΡ (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index ΤΥΠΟΓΡ (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ prices/costs/wages

indexar

index ΟΙΚΟΝ, ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

στο λεξικό PONS

I. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices ΟΥΣ

1. index (alphabetical list):

index

índice αρσ

card index

fichero αρσ de tarjetas

2. index <[or -es]> ΟΙΚΟΝ:

index

índice αρσ

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador αρσ

4. index ΜΑΘ:

index

exponente αρσ

II. index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices ΡΉΜΑ μεταβ

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ΟΙΚΟΝ:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión θηλ actualizada al coste de la vida

στο λεξικό PONS

I. index [ˈɪn·deks] ΟΥΣ

1. index <-es> (alphabetical list):

index

índice αρσ

2. index <-ices> <[or -es]> ΟΙΚΟΝ:

index

índice αρσ

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <-ices> <[or -es]> (indication):

index

indicador αρσ

4. index <-ices> math:

index

exponente αρσ

II. index [ˈɪn·deks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index ΟΙΚΟΝ:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

Present

I	index
you	index
he/she/it	indexes
we	index
you	index
they	index

Past

I	indexed
you	indexed
he/she/it	indexed
we	indexed
you	indexed
they	indexed

Present Perfect

I	have	indexed
you	have	indexed
he/she/it	has	indexed
we	have	indexed
you	have	indexed
they	have	indexed

Past Perfect

I	had	indexed
you	had	indexed
he/she/it	had	indexed
we	had	indexed
you	had	indexed
they	had	indexed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These can leave you feeling shaky and anxious so steer clear of refined sugars and carbohydrates with a high glycaemic index, which can cause you to crash and burn.

www.independent.ie

Beans, lentils and similar foods have a low glycaemic index, which means they are digested slowly and do not cause potentially harmful "spikes" of the hormone insulin.

www.irishexaminer.com

They said that potatoes have a high glycaemic index compared with other vegetables, so can trigger a sharp rise in blood sugar levels, which could explain the findings.

www.huffingtonpost.co.uk

The team concludes it's all to do with the high glycaemic index of starchy potatoes, which quickly turns into sugars in the body, making blood sugar levels spike.

www.tv3.ie

Refined or processed carbohydrates like white rice and flour have a high glycaemic index, but staple foods that are less processed have a lower glycaemic index.

www.jamaicaobserver.com