SADISM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

sad·ism [ˈseɪdɪzəm, αμερικ also ˈsæd-] ΟΥΣ no pl

sadism

Sadismus αρσ <-, -men>

γερμανικά

αγγλικά

Sadismus

sadism

Sadismus

sadism no πλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

His theory, that all patriarchal-authoritarian societies are based upon sexual repression, seeking a pleasure substitute in heightened aggression and brutal sadism, made headlines in the 30s and showed Reich to be far too prickly a contemporary, better suited to a life in jail, where he died in 1957.

www.dasloch.at

Seine Theorie, wonach jede patriarchal-autoriäre Gesellschaft auf Sexualunterdrückung gründe und als Ersatzbefriedigung gesteigerte Agression und brutalen Sadismus schüre, sorgte in den dreiziger Jahren für Schlagzeilen, machte Reich zu einem allzu unbequemen Zeitgenossen, der besser im Gefängnis aufgehoben schien, wo er 1957 auch starb.

www.dasloch.at

Chung Ji-young’s unsparing images confront the viewer with the brutality of the torture Kim was subjected to, the sadism of the guards and the suffering of the victim.

www.hkw.de

In schonungslosen Bildern konfrontiert Chung Ji-young den Zuschauer mit der Brutalität der Folter, dem Sadismus der Wärter, dem Leiden des Opfers.

www.hkw.de

The representation of illness in “ Zauberberg ”, for example, exceeds any medical textbook ’ s knowledge; on the other side, the psychiatrist Richard von Krafft-Ebing names sexual deviations after authors of literary work ( sadism, masochism ).

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

So übersteigen zum Beispiel Krankheitsdarstellungen im „ Zauberberg “ alles Lehrbuchwissen; andererseits benennt der Psychiater Richard von Krafft-Ebing sexuelle Deviationen nach den Autoren von literarischen Werken ( Sadismus, Masochismus ).

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

on the other side, the psychiatrist Richard von Krafft-Ebing names sexual deviations after authors of literary work (sadism, masochism).

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

andererseits benennt der Psychiater Richard von Krafft-Ebing sexuelle Deviationen nach den Autoren von literarischen Werken (Sadismus, Masochismus).

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

He s especially famous for his cynical humour and the pure sadism with which he kills.

www.getdigital.de

Berühmt ist er vor allem für seinen zynischen Humor und den blanken Sadismus mit dem er tötet.

www.getdigital.de