OPACITY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

opac·ity [ə(ʊ)ˈpæsəti, αμερικ oʊˈpæsət̬i] ΟΥΣ no pl

1. opacity (non-transparency):

opacity

Opazität θηλ <-> ειδικ ορολ

opacity

Lichtundurchlässigkeit θηλ

2. opacity μτφ:

opacity (obscurity)

Undurchsichtigkeit <->

opacity (incomprehensibility)

Unverständlichkeit θηλ

γερμανικά

αγγλικά

Hornhauttrübung

corneal opacity ειδικ ορολ

Glaskörpertrübung

opacity of the vitreous body

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Good colour opacity onto dark garments and clear graphic detail with, as the name suggests, a more plasticized texture.

en.wikipedia.org

A small linear attenuation coefficient indicates that the material in question is relatively transparent, while a larger value indicates greater degrees of opacity.

en.wikipedia.org

I was inspired by its profundity in 1928 and baffled by its frequent opacity.

en.wikipedia.org

Opacity can be due to bubbles in the glass or the inclusion of opacifying agents such as tin and antimony.

en.wikipedia.org

In many psychological studies, the things people (subjects) say are treated as windows (with varying degrees of opacity) into their minds.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The book contains an essay by Fouad Asfour on questions of the indexical and of opacity, " How does my language sound to the ears of another? ", numerous interviews, text collages and audiovisual logs relating to various projects by Ricarda Denzer, as well as the presentation of a number of her recent works.

www.secession.at

Das Buch enthält neben einem Text von Fouad Asfour zu Fragen des Indexikalischen und der Opazität, „ Wie tönt meine Sprache im Ohr der anderen? “, zahlreiche Interviews, Textcollagen und audiovisuelle Protokolle, die zu diversen Projekten von Ricarda Denzer entstanden sind, sowie die Vorstellung einiger künstlerischer Arbeiten der letzten Jahre.

www.secession.at

Although the Sun consists mainly of hydrogen and helium, these elements only play a secondary role for the opacity.

www.desy.de

Obwohl diese überwiegend aus Wasserstoff und Helium besteht, tragen diese Elemente nur untergeordnet zur Opazität bei.

www.desy.de

Besides oxygen, iron, with its mass fraction of only 0.14 %, plays for X-rays the role of a greenhouse gas, and contributes about a quarter of the total opacity.

www.desy.de

Neben Sauerstoff spielt Eisen mit einem Massenanteil von nur 0,14 % für Röntgenlicht quasi die Rolle eines Treibhausgases, das mit etwa einem Viertel zur gesamten Opazität beiträgt.

www.desy.de

His initial engagement with architecture began with projects such as ‘ Multiple Entry ’ ( 1997 ), a photographic series of a window in his studio, or his ‘ Vorhang ’ curtain series, a group of photographs capturing the play of light and shadow, opacity and translucence.

www.design-museum.de

Seine Annäherung an die Architektur begann unter anderem mit Aufnahmen seines Atelierfensters für die Serie „ Multiple Entry “ ( 1997 ) sowie mit einer Gruppe von Fotografien von Vorhängen im Spiel von Licht und Schatten, Opazität und Transluzenz.

www.design-museum.de

This bounding box can have an opacity of 0%, but must be present so the Video Cloud player can size the movie properly.

support.brightcove.com

Diese Begrenzungsbox kann eine Opazität von 0 % aufweisen, muss aber vorhanden sein, damit der Brightcove-Player die Größe des Films richtig einstellen kann.

support.brightcove.com